COMUNICAZIONE LEGALE – TERMINI DEL SITO WEB

1. UTILIZZO DI QUESTO SITO WEB
Questo sito web è di proprietà di The ALDO Group Inc. (di seguito chiamato "ALDO") esclusivamente per la sua licenziataria a Malta, ed è gestito per il vostro uso non commerciale personale e le vostre informazioni. Il vostro uso di questo sito è sottoposto ai termini indicati di seguito e a tutte le leggi applicabili. Accedendo a questo sito e utilizzando il browser voi accettate, senza alcun limite o qualifica, questi termini. Avete la responsabilità di assicurare che il vostro accesso a questo sito e il materiale disponibile sullo o tramite lo stesso sono legali in qualsiasi giurisdizione in cui o tramite cui accedete o esaminate il sito o tale materiale. Questo sito web è destinato a essere utilizzato da adulti. I bambini di età inferiore ai 13 anni non dovrebbero usare questo sito. Inoltre, se avete 13 anni o più, ma non avete la maggiore età nel vostro paese di residenza, un vostro genitore o tutore dovrebbe usare questo sito per vostro conto e non dovreste usare il sito da solo o fornire informazioni personali ad ALDO, alle sue affiliate o concessionarie. ALDO, le sue affiliate o concessionarie non raccolgono consapevolmente informazioni da bambini di età inferiore a 13 anni. ALDO, le sue affiliate o concessionarie si riservano il diritto di rifiutare l’assistenza, di chiudere i conti o di annullare gli ordini a loro esclusiva discrezione.

2. PRIVACY
Le pratiche di Privacy di ALDO, le sue affiliate e/o concessionarie sono spiegate nella nostra Politica sulla Privacy, che disciplina anche la vostra visita al sito web. Il vostro uso continuo di tale sito implica che confermate di avere letto la Politica sulla Privacy e accettate di esserne vincolati e ne accettate i termini e le condizioni. Voi acconsentite all’uso delle vostre informazioni personali da parte di ALDO, le sue affiliate o concessionarie conformemente ai termini e per gli scopi indicati nella Politica sulla Privacy, secondo quanto gli stessi possono di tanto in tanto essere modificati.

3. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
ALDO e le sue affiliate e concessionarie tentano di essere più precisi possibile nel descrivere tutti i prodotti disponibili alla vendita e/o distribuzione da parte di ALDO, le sue affiliate e/o concessionarie. Tuttavia, ALDO, le sue affiliate e concessionarie non garantiscono che le descrizioni del prodotto o altro contenuto di tale sito sono esatti, completi, affidabili, attuali o privi di errori.
IL PRESENTE SITO WEB E IL SUO CONTENUTO NON DEVONO ESSERE INTERPRETATI COME UN’OFFERTA A VENDERE QUALSIASI PRODOTTO O SERVIZIO.

4. ESCLUSIONE DI GARANZIE
ALDO non fa alcuna dichiarazione o emette alcuna garanzia riguardante la funzionalità, il buon ordine di lavoro o la condizione di questo sito web, la sua idoneità all’uso o che il suo uso sarà ininterrotto o privo di errori. ALDO non dichiara, né garantisce o dà atto che qualsiasi errore sul o relativo a tale sito sarà corretto o che qualsiasi server da cui il sito viene gestito è o sarà esente da virus o altri componenti nocivi. TUTTO IL MATERIALE O LE INFORMAZIONI SU QUESTO SITO WEB VI VENGONO FORNITI "TALI E QUALI", "CON TUTTI I DIFETTI" E SENZA GARANZIE DI QUALSIASI GENERE, SIA ESPLICITA SIA IMPLICITA. ALDO E I SUOI LICENZIATARI, AFFILIATE E CONCESSIONARIE RINUNCIANO A TUTTE LE GARANZIE O CONDIZIONI, SCRITTE OD ORALI, CONFORMI ALLA LEGGE, ESPLICITE O IMPLICITE, IVI COMPRESE SENZA ALCUN LIMITE, GARANZIE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITA’, QUALITA’, DURATA, IDONEITA’ O ADEGUATEZZA PER UN DETERMINATO SCOPO. Queste esclusioni sono in aggiunta a qualsiasi specifica esclusione altrimenti prevista in questi termini e condizioni. Poiché alcune leggi federali, statali o provinciali non permettono l’esclusione di determinate garanzie, tali esclusioni possono non essere a voi applicabili.

5. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITA
ALDO NON SARA’ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO, SIA DIRETTO O INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, O CONSEGUENTE, PER L’USO O L’INCAPACITA’ D’USO DEL MATERIALE, DI PRODOTTI O SERVIZI DI QUALSIASI GENERE, RISOLUZIONE DI DIRITTI O PERDITA DI PROFITTI, DATI, ATTIVITA’ COMMERCIALE O GOODWILL, SIA SU BASE CONTRATTUALE, DI UN ILLECITO O SU BASE EXTRACONTRATTUALE, O DI FORNIRE UN INDENNIZZO O QUALSIASI ALTRO RIMEDIO A VOI O A QUALSIASI TERZO. Il vostro unico ed esclusivo rimedio è cessare l’utilizzo e l’accesso a questo sito web. Poiché alcune leggi federali, statali o provinciali non permettono l’esclusione o la limitazione di alcuni danni, tali esclusioni possono non essere a voi applicabili.

6. COPYRIGHT E MARCHI
Il materiale su questo sito web, ivi compreso ma non limitato a testi, immagini, illustrazioni, clip audio e clip video, è di proprietà o altrimenti fornito da ALDO, e ALDO non dichiara o garantisce che tale materiale non viola i diritti di qualsiasi altra persona o entità. Il materiale su questo sito è protetto a Malta e in qualsiasi altra giurisdizione dalla Legge sul Copyright (o l’equivalente della stessa) e grazie ai trattati internazionali applicabili. Di conseguenza il materiale su questo sito web non può essere copiato, riprodotto, ripubblicato, scaricato, postato, trasmesso, distribuito o modificato, in tutto o in parte in qualsiasi forma, ivi compresi ma non limitatamente a testo, audio o video, in assenza del precedente consenso scritto di ALDO. Marchi, loghi e marchi di servizio (collettivamente "Marchi") presenti su questo sito sono Marchi registrati o non registrati di ALDO o di altri, sono di proprietà dei loro rispettivi titolari e non possono essere usati senza il permesso scritto del proprietario di tali Marchi. Nulla in questo sito web deve essere interpretato come conferente un diritto di utilizzare i Marchi o il materiale protetto dalla Legge sul Copyright (o l’equivalente della stessa).
Indipendentemente da quanto precede, ALDO vi autorizza a fare una copia elettronica o cartacea delle informazioni postate su questa pagina di questo sito, sempre che tale copia sia utilizzata esclusivamente per scopi personali, non commerciali e, in ogni caso, sempre che tale copia resti protetta da tutti i copyright, marchi, marchi di servizio e altre note e legende esclusive contenute su tale sito web. La presente licenza non comprende alcuna rivendita di questo sito o del suo contenuto; qualsiasi raccolta di elenchi di prodotti, descrizioni o prezzi; qualsiasi altro uso derivato di questo sito o del suo contenuto; qualsiasi download o copia di informazioni a favore di qualsiasi commerciante; o qualsiasi uso di miniere di dati, robot, o simili raccolte di dati e strumenti di estrazione. Non potete incorniciare o utilizzare tecniche analoghe per racchiudere qualsiasi marchio, logo o altra informazione esclusiva (ivi compresi immagini, testo, layout di pagina o modulo) di ALDO e delle sue affiliate in assenza dell’esplicito consenso scritto di ALDO. Non potete utilizzare meta etichette o qualsiasi altro "testo nascosto" usando il nome o i marchi di ALDO in assenza dell’esplicito consenso scritto di ALDO. Qualsiasi uso non autorizzato di questo sito e/o del suo contenuto provoca la cessazione del permesso o della licenza concessa da ALDO.

7. RISERVATEZZA DELLE INFORMAZIONI TRASMESSE
Voi confermate che le informazioni o il materiale da voi fornito elettronicamente tramite il vostro accesso o l’utilizzo di questo sito web non è riservato o esclusivo, fatto salvo quanto potrebbe essere richiesto dalla legge applicabile o conformemente alla Politica della Privacy di ALDO, le sue affiliate o concessionarie, e confermate che la comunicazione e-mail non protetta tramite Internet è soggetta a possibile intercettazione, alterazione o perdita. Dichiarate e garantite che le informazioni o il materiale che fornite elettronicamente ad ALDO, alle sue affiliate o concessionarie accedendo o utilizzando questo sito non lede i diritti di altra persona o entità. Consentite ad ALDO, le sue affiliate o concessionarie di utilizzare le suddette informazioni o il materiale, in tutto o in parte, con qualsiasi mezzo, ivi compresi riproduzione, ritrasmissione o pubblicazione di tali informazioni o materiale idee, concetti o altra informazione ivi contenuta per gli scopi commerciali di ALDO, delle sue affiliate o concessionarie o la divulgazione della vostra identità, conformemente alla Politica della Privacy di ALDO, delle sue affiliate o concessionarie (vedi il sopra citato punto 2).

8. COMUNICAZIONI ELETTRONICHE
Quando visitate questo sito o mandate a noi delle e-mail, comunicate con noi per via elettronica. Voi acconsentite a ricevere da noi comunicazioni elettroniche. Comunicheremo con voi tramite e-mail o postando delle notifiche su questo sito web. Accettate che tutti gli accordi, le notifiche, le divulgazioni e altre comunicazioni che vi forniamo per via elettronica rispettano qualsiasi requisito legale di tale comunicazione in forma scritta.

9. SORVEGLIANZA
ALDO può monitorare l’accesso al suo sito e altre attività in relazione allo stesso e può intervenire da questo punto di vista. Tuttavia, ALDO non fa alcuna dichiarazione e non fornisce alcuna garanzia a tale scopo. Voi acconsentite a tali sorveglianza e intervento se ALDO decide di eseguirli.

10. LINKS
Link e riferimenti ad altri siti web sono a voi forniti solo per convenienza. ALDO non ha esaminato e non avalla, esplicitamente o implicitamente, altri siti web o qualsiasi informazione o materiale o la relativa accessibilità, tramite tali link, e non assume alcuna responsabilità per alcuno di questi altri siti web, informazioni o materiali postati sugli stessi o prodotti o servizi ivi offerti. Non potete creare link da altri siti a questo sito web, fatto salvo che sia stato esplicitamente permesso da ALDO. Per ottenere il permesso, contattare il nostro amministratore del sito web all’indirizzo comments@aldogroup.com

11. VIRUS, ETC
ALDO non dichiara né garantisce che le informazioni o il materiale, ivi compreso il software che può essere scaricato, il cui accesso avviene da o attraverso questo sito sarà ininterrotto o privo di errori, difetti, virus o altro componente nocivo, o che qualsiasi problema eventualmente riscontrato sarà rimediato.

12. DANNI A TERZI
Accettate di non introdurre in o attraverso questo sito qualsiasi informazione o materiale atto a essere nocivo a terzi. Fra l’altro, accettate di non includere, consapevolmente o altrimenti, qualsiasi errore o difetto nel materiale o nelle informazioni che potrebbe, fra l’altro, essere una calunnia, una maldicenza, una diffamazione o un’oscenità, o promuovere odio o altrimenti provocare un reato o una responsabilità civile da parte di qualsiasi persona o entità.

13. RISERVA DI DIRITTI
Tutti i diritti non esplicitamente concessi nei presenti termini sono riservati ad ALDO. Nulla compreso in questi termini sarà interpretato come conferente mediante implicazione, preclusione o altrimenti qualsiasi licenza o diritto in virtù di qualsiasi copyright, brevetto, marchio o altro diritto di proprietà intellettuale di ALDO o di qualsiasi altra persona o entità.

14. LEGGE APPLICABILE
Questo sito è controllato e gestito da ALDO da Montreal, Quebec, Canada e questi termini, questo sito web, qualsiasi uso dello stesso e qualsiasi transazione effettuata su o dallo stesso sarà disciplinata dalle leggi della Provincia del Quebec e dalle leggi del Canada ivi applicabili senza riferimento a principi di conflitto di leggi. L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita Internazionale di Merci è esplicitamente esclusa.

15. SOLUZIONE DI CONTROVERSIE; ESONERO DA INGIUNZIONE
È IMPORTANTE CHE LEGGIATE QUESTO INTERA CLAUSOLA ATTENTAMENTE. QUESTA CLAUSOLA PREVEDE LA SOLUZIONE DI CONTROVERSIE TRAMITE ARBITRATO DEFINITIVO E VINCOLANTE DAVANTI A UN ARBITRO NEUTRALE AL POSTO CHE IN UN TRIBUNALE AVANTI UN GIUDICE O UNA GIURIA. LE LEGGI DEL VOSTRO STATO, PROVINCIA O TERRITORIO POSSONO LIMITARE L’APPLICABILITA’ DI UN ARBITRATO OBBLIGATORIO NEL CONTESTO DI DETERMINATI ACCORDI CON I CONSUMATORI.

Arbitrato vincolante
Qualunque disputa, differenza, controversia o reclamo fra noi o da chiunque di noi contro l’altro o impiegati, agenti, mandatari, funzionari, direttori, successori, aventi diritto o affiliate dell’altra parte, derivante da, relativo a o avente qualsiasi collegamento con, i presenti termini, questo sito web, qualunque uso di questo sito web o qualsiasi transazione effettuata su o dallo stesso (sia contrattuale o extracontrattuale, per contratto o per colpa, conformemente allo statuto o al regolamento o altrimenti, e sia preesistente, presente o futuro), ivi compresa qualsiasi questione riguardante negoziazione, formazione, esistenza, validità, prestazione, effetti, interpretazione, violazione, risoluzione o annullamento e includendo inoltre l’applicabilità o l’oggetto della presente clausola di arbitrato (di seguito collettivamente chiamati "Reclami"e ciascuno singolarmente come un "Reclamo") sarà deferito e definitivamente risolto mediante un arbitrato vincolante, escludendo i tribunali, conformemente alle regole dell’arbitrato di cui al successivo allegato A, detto allegato essendo integrato e formando una parte integrante dei presenti termini. Tuttavia, prima di sottoporre un Reclamo ad arbitrato, dovete prima contattare i rappresentanti della nostra Assistenza Clienti al numero 1-800-326-2536, dandoci l’opportunità di risolvere la disputa. Analogamente, prima che ALDO porti una disputa davanti a un arbitrato, dobbiamo dapprima tentare di risolverla contattandovi. Se la disputa non può essere risolta in modo soddisfacente entro sessanta (60) giorni dalla data alla quale a voi o ad ALDO viene notificata una disputa dall’altra parte, una qualsiasi delle parti può avviare il processo di arbitrato come indicato al successivo Allegato A.
Ai fini di una maggiore sicurezza, nessun ricorso può essere presentato da una delle Parti avanti a qualsiasi corte o tribunale, sia federale, statale o provinciale, rispetto a qualsiasi questione relativa ai presenti termini ivi compreso, senza alcun limite, qualsiasi Reclamo, qualsiasi arbitrato iniziato per risolvere un Reclamo e qualsiasi lodo arbitrale emesso in relazione a un Reclamo, fatto salvo quando esplicitamente permesso nei presenti termini o dalla legge. Qualsiasi lodo emesso conformemente all’arbitrato sarà definitivo e vincolante per ciascuna delle Parti e nessun appello deriverà da tale lodo. Tale lodo può essere reso applicabile ed esecutivo da qualsiasi corte avente giurisdizione sulla persona o la proprietà della persona contro cui è richiesta l’applicazione del lodo.
NESSUN RECLAMO PUO’ ESSERE UNITO A UN’ALTRA CAUSA O IN UN ARBITRATO CON UNA DISPUTA DI QUALSIASI ALTRA PERSONA, O RISOLTO IN BASE A UN’AZIONE DI CLASSE. LE PARTI ACCETTANO ESPRESSAMENTE CHE QUALSIASI RECLAMO OGGETTO DI ARBITRATO CONFORMEMENTE AI PRESENTI TERMINI NON SARA’ CONSOLIDATO CON QUALSIASI ALTRO PROCEDIMENTO ARBITRALE PER QUALSIASI RAGIONE. L’ARBITRO NON PUO’ CONCEDERE I DANNI CHE SONO PRECLUSI DAI PRESENTI TERMINI E NON PUO’ CONCEDERE DANNI ESEMPLARI O PUNITIVI O SPESE LEGALI. VOI E ALDO RINUNCIATE ENTRAMBI A QUALSIASI RECLAMO PER UNA CONCESSIONE DI DANNI ESCLUSI SECONDO I PRESENTI TERMINI.

Esonero ingiuntivo ed esonero provvisorio
Indipendentemente dalle disposizioni di cui alla presente clausola 5, allegato A o qualsiasi altra disposizione di questi termini, ALDO avrà il diritto di cercare e ottenere qualsiasi esonero ingiuntivo, provvisorio o ad interim da qualsiasi foro competente per proteggere il proprio marchio o altri diritti di proprietà intellettuale o informazione riservata o di conservare lo status quo essendo l’arbitrato pendente.

16. MODIFICHE AI TERMINI / CLAUSOLA SALVATORIA
ALDO può modificare, alterare o altrimenti aggiornare di tanto in tanto i termini applicabili a questo sito web. Vi notificheremo qualunque modifica al sito postando una notifica di tali cambiamenti su tale sito web. Dopo aver postato tali cambiamenti, il vostro continuo uso di questo sito costituirà la vostra accettazione di tali termini e di altre politiche, come modificate. Sarete vincolati da tali cambiamenti. Se una qualsiasi di queste condizioni sarà considerata invalida, nulla o per qualsiasi ragione inapplicabile, tale condizione sarà considerata divisibile e non avrà alcuna influenza sulla validità e applicabilità di qualsiasi restante condizione.

17. FORO COMPETENTE
Il presente sito web è controllato e gestito da ALDO da Montreal, Quebec, Canada. ALDO non fa alcuna dichiarazione che i materiali sul sito sono idonei o disponibili per essere utilizzati in altri luoghi. Coloro che scelgono di accedere al sito lo fanno di loro iniziativa e hanno la responsabilità di rispettare le leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.

18. COOKIES
Possiamo usare "cookies" per rintracciare le vostre preferenze e attività su questo sito. I cookies sono piccoli file di dati trasferiti sul disco fisso del vostro computer da un sito web. Tengono una registrazione delle vostre preferenze rendendo le vostre successive visite al sito più efficienti. I cookies possono memorizzare una serie di informazioni, ivi compreso il numero di volte in cui accedete a un sito, le vostre informazioni di registrazione e il numero di volte in cui esaminate una particolare pagina o un’altra voce sul sito. L’uso dei cookies è una pratica comune adottata dalla maggior parte di importanti siti per meglio servire i loro clienti. La maggior parte dei browser sono progettati per accettare i cookies, ma possono essere facilmente modificati per bloccarli; consultate i file di supporto del vostro browser per dettagli su come bloccare i cookies, come sapere quanto avete ricevuto dei cookies e come disattivarli completamente. Tuttavia dovreste notare che senza cookies alcune delle funzioni del sito non saranno disponibili e l’utilizzatore perderà alcuni benefici del sito.

19. NESSUNA RINUNCIA
La mancanza di ALDO di applicare una qualsiasi disposizione di questi termini o di rispondere a una violazione da parte vostra o di terzi di questi termini non costituirà in alcun modo una rinuncia del diritto di ALDO di successivamente applicare uno qualsiasi dei termini e delle condizioni qui contenuti o di agire rispetto a violazioni analoghe.

20. INTEREZZA DEL CONTRATTO
Questi termini, unitamente a qualsiasi altro accordo, termine o condizione qui integrati o riferiti costituiscono l’intero accordo fra voi, ALDO e il suo licenziatario in India rispetto all’uso di questo sito web e qualsiasi transazione eseguita su o da questo sito e dal suo contenuto supera qualsiasi precedente intesa o accordo (sia elettronico, verbale o scritto) in materia e non può essere emendato o modificato se non in forma scritta o da ALDO che rende tali emendamenti o modifiche disponibile conformemente ai termini dello stesso.

21. RISOLUZIONE
ALDO si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di terminare il vostro accesso al sito, in tutto o in parte, con o senza preavviso.

22. TITOLI
I titoli qui usati sono utilizzati esclusivamente per convenienza di riferimento e non influenzano la costruzione o l’interpretazione dei termini e delle condizioni qui contenuti.
Last update: August 15, 2008