Home about ALDO store locator contact us PA flag

1.  USO DE ESTE SITIO WEB
Este sitio web es propiedad de The ALDO Group Inc. (de aquí en adelante “ALDO”) exclusivamente para su franquiciado en Panama, y es operado para su uso personal, no comercial e información.  Su uso de este sitio web está sujeto a los siguientes términos y a todas las leyes aplicables.  Al acceder y buscar en este sitio web, usted acepta, sin limitación o calificación, estos términos.  Si usted no está de acuerdo con cualquiera de estos términos, por favor no utilice este sitio web.  Usted es responsable de asegurar que su acceso a este sitio web y al material disponible en él o a través de éste es legal en la jurisdicción en la cual o a través de la cual usted tenga acceso o mire este sitio o dicho material.  Este sitio web está dirigido para que sea utilizado por adultos.  Aquellos menores de 13, no deben usar este sitio web.  Adicionalmente, si usted tiene 13 años o más, pero está debajo de la mayoría de edad en la jurisdicción en la que usted reside, su padre o guardián debe usar el sitio web en su lugar y usted no debe usar el sitio web por si mismo o proporcionar ninguna información personal a ALDO. ALDO no recopila información a sabiendas  de parte de niños menores de 13 años. Aldo y sus afiliados se reservan el derecho de negar el servicio, terminar cuentas o cancelar órdenes a discreción.

2.  PRIVACIDAD
Nuestras prácticas de privacidad están explicadas en nuestra Política de Privacidad, que también gobierna sus visitas a este sitio web.  Su uso continuado de este sitio web implica que usted reconoce que ha leído nuestra Política de Privacidad y está obligado y acepta sus términos y condiciones.  Usted consiente a la utilización de su información personal por ALDO de acuerdo a los términos y los propósitos establecidos en nuestra Política de Privacidad, y que estos pueden ser enmendados de tiempo en tiempo.

3.  INFORMACIÓN DE PRODUCTOS

LOS PRODUCTOS DISPONIBLES PARA LA VENTA Y / O DISTRIBUCION POR ALDO EN PANAMÁ ESTAN DISPONIBLES SÓLO EN PANAMÁ Y ESTA PORCIÓN DEL SITIO WEB ESTA DIRIGIDA SOLAMENTE A LOS CLIENTES PANAMEÑOS Y PROSPECTOS DE CLIENTES. ALDO y sus afiliados tratan de ser los más exactos posible en la descripción de todos los productos disponibles para la venta y/o distribución por ALDO.  Sin embargo, ALDO no garantiza que las descripciones de productos o de otro contenido de este sitio sean exactas, completas, fidedignas, actuales o libres de errores.

ESTE SITIO WEB Y SUS CONTENIDOS NO DEBEN SER CONSIDERADOS COMO UNA OFERTA DE VENTA DE NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO.


4.  EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
ALDO no hace representación o garantía de la funcionalidad, el buen orden de trabajo o condición  de este sitio web, lo apropiado de su uso, o que su uso será ininterrumpido o libre de errores. ALDO no representa, garantiza o asume que ningún error en o en relación con este sitio web será corregido, o que cualquier servidor desde el cual el sitio web sea operado es o estará libre de virus o de otros componentes dañinos. TODO EL MATERIAL O INFORMACIÓN EN ESTE SITIO WEB ES PROPORCIONADO A USTED “COMO ES”, CON “TODA LAS FALLAS” Y SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. ALDO Y SUS CONCESIONARIOS Y TITULARES DE FRANQUICIAS RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES, ESCRITAS U ORALES, REGLAMENTARIAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO PERO SIN LIMITAR, GARANTÍAS O CONDICIONES DE MERCANTIBILIDAD, CALIDAD, DURABILIDAD, LO APROPIADO O LA ADECUACIÓN DE UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Estas exclusiones son adicionales a cualquier exclusión de otra manera dispuesta en estos términos y condiciones.  Debido a que ciertas leyes federales y provinciales no permiten la exclusión de ciertas garantías, estas exclusiones puede que no se apliquen a usted.

5.  LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD
ALDO NO SERÁ RESPONSIBLE POR NINGÚN DAÑO, YA SEA DIRECTO O INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O A CONSECUENCIA DE, POR EL USO DE O LA INHABILIDAD DE UTILIZAR EL MATERIAL, PRODUCTOS O SERVICIOS DE CUALQUIER CLASE, TERMINACIÓN DE DERECHOS O PÉRDIDA DE GANANCIAS, DATOS, NEGOCIOS O BUENA VOLUNTAD YA SEA DE MANERA CONTRACTUAL, AGRAVIO O BASES EXTRACONTRACTUALES, O PARA PROPORCIONAR INDEMNIZACIÓN O CUALQUIER OTRO REMEDIO A USTED O A UN TERCERO.  Su único y exclusivo remedio es descontinuar el uso y acceso al sitio web.  Debido a que ciertas leyes federales y provinciales no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños, estas exclusiones puede que no le apliquen a usted.

6.  DERECHOS DE AUTOR Y MARCAS REGISTRADAS

El material en este sitio web, incluyendo pero no limitado a los textos, imágenes, ilustraciones, software, archivos de audio y video, es propiedad de ALDO, y ALDO no representa o garantiza que dicho material no infringe los derechos de ninguna otra persona o entidad.  El material en este sitio web está protegido en PANAMÁ y en otras jurisdicciones por el Acta de Derechos de Autor y por virtud de la aplicación de tratados internacionales. En consecuencia, el material en esta página web no puede ser copiado, reproducido, republicado, descargado, desplegado, transmitido, distribuido o modificado, en su totalidad o en parte en ninguna forma, incluyendo pero no limitado a texto, audio o video, sin el previo consentimiento por escrito de ALDO. Marcas de fábrica, logos y marcas de servicios (colectivamente “Marcas”) exhibidas en este sitio web son Marcas registradas o sin registrar de ALDO u otros, son la propiedad de sus dueños respectivos, y no podrán ser utilizadas sin el permiso escrito del dueño de dichas Marcas. Nada en este sitio web debe ser interpretado como un otorgamiento de derecho a utilizar las Marcas o el material protegido por el Acta de Derechos de Autor.
 
No obstante lo anterior, ALDO lo autoriza a usted a realizar una copia electrónica o de papel de la información publicada en cualquier página de este sitio web previsto que la copia sea utilizada solamente para propósitos no comerciales, personales y en todos y en cada uno de los casos, previsto que cada una de dichas copias se mantenga protegida por todos los avisos y leyendas de derechos de autor, marcas registradas, marcas de servicios y otras noticias de propiedad contenidos en dicho sitio web. Esta licencia no incluye ningún tipo de reventa de este sitio o sus contenidos; ninguna recopilación de listados de productos, descripciones o precios; ningún otro uso derivado de este sitio o de su contenido; ninguna descarga o copia de información para el beneficio de ningún comerciante; o ningún uso de minería de data, robots o cualquier herramienta de recopilación y extracción de datos similar. Usted no debe enmarcar o utilizar técnicas de enmarcado para encerrar ninguna marca registrada, logo u otra información de propiedad (incluyendo imágenes, texto, diseño de página, o forma) de ALDO y sus afiliados sin el consentimiento expreso por escrito de ALDO. Usted no podrá utilizar etiquetas meta o ningún otro tipo de “texto oculto” utilizando el nombre de ALDO o sus marcas registradas sin el consentimiento expreso por escrito de ALDO. Cualquier utilización no autorizada de este sitio web y / o sus contenidos, finalizará el permiso o licencia otorgado por ALDO.

7.  CONFIDENCIALIDAD DE LA INFORMACIÓN TRANSMITIDA
Es de su conocimiento que la información o material que usted proporciona de modo electrónico mediante el acceso o uso de este sitio Web, no es confidencial o patentada, excepto si así es requerida bajo la ley aplicable o de acuerdo a la política privada de ALDO, y reconoce que la comunicación mediante correos electrónicos sin protección en la Internet está sujeta a una posible intercepción, alteración o pérdida.  Usted representa y garantiza que la información o material que usted proporciona electrónicamente a ALDO al tener acceso o utilizar su sitio Web, no infringe los derechos de cualquier persona o entidad.  Usted acepta que ALDO utilice esa información o material, en su totalidad o en parte para el fin que sea, incluyendo reproducción, retransmisión o publicación de la información o material o ideas, conceptos u otra información contenida allí para los propósitos comerciales de ALDO o la revelación de su identidad, de acuerdo a la política Privada de ALDO (ver sección 2 arriba).

8.  COMUNICACIONES ELECTRÓNICAS

Cuando usted visita este sitio Web o nos envía correos electrónicos, usted se está comunicando con nosotros de modo electrónico. Usted acuerda recibir comunicaciones electrónicamente de parte nuestra.  Nosotros nos comunicaremos con usted mediante correo electrónico o publicando notificaciones en nuestro sitio Web.  Usted esta de acuerdo en que todos los contratos, notificaciones, revelaciones u otras comunicaciones que nosotros le proporcionemos de modo electrónico, satisface cualquier requerimiento legal de que dicha comunicación esté por escrito.

9.  VIGILANCIA
ALDO puede monitorear el acceso a este sitio Web y otras actividades en relación a este sitio Web y podrá intervenir respecto a esto.  Sin embargo, ALDO no hace ninguna representación ni da garantía alguna para tales efectos. Usted accede a tal vigilancia e intervención, si ALDO alguna vez decide llevarla a cabo.

10.  ENLACES
Los enlaces y referencias a otros sitios Web le son proporcionados a usted solamente como conveniencia. ALDO no ha revisado y no avala de modo expreso o implícito otros sitios Web o cualquier otra información o material o la accesibilidad del mismo, mediante tales enlaces y no asume ninguna responsabilidad por ninguno de dichos sitios Web, información, o material publicado en los mismos o productos o servicios ofrecidos por los mismos.  Usted no podrá crear enlaces desde otros sitios Web a este sitio Web, excepto si es expresamente permitido por ALDO.  Para obtener permiso, contacte a nuestro administrador del sitio Web a aldocostumerservice@phxwt.com

11.  VIRUS, ETC
ALDO no representa o garantiza que la información o material, incluyendo el software transferible, con acceso desde o mediante este sitio Web sea ininterrumpido o libre de errores, defectos, virus u otros componentes dañinos, o que algunos de los tales problemas que son descubiertos serán corregidos.

12.  DAÑOS A OTROS
Usted acuerda no introducir en o mediante este sitio Web ninguna información o materiales los cuales puedan ser dañinos para otros.  Entre otras cosas, usted acuerda no incluir, a sabiendas o no, cualquier error o defecto en material o información el cual pueda entre otras cosas, ser una difamación, calumnia, u obscenidad o que promueva odio y que de otro modo dé pie a una ofensa criminal o acción civil de parte de cualquier persona o entidad.

13.  RESERVA DE DERECHOS
Todos los derechos no otorgados expresamente en estos términos son reservados a ALDO.  Nada contenido en estos términos será interpretado como la implicación, impedimento legal o de otro modo cualquier licencia o derecho bajo cualquier derecho de autor, la patente, la marca registrada u otro derecho sobre la propiedad intelectual de ALDO o cualquier otra persona o la entidad.

14.  LEYES APLICABLES
Este sitio está controlado y operado por ALDO de Montreal, Québec, Canadá y estos términos, este sitio Web, cualquier utilización de este sitio Web y cualquier transacción que se lleve a cabo en o desde el mismo deberá regirse por las leyes de la Provincia de Québec y las leyes de Canadá en ese respecto sin referencia a principios de conflicto de leyes.  Se incluye expresamente la aplicación de la Convención de Contratos para Venta Internacional de Bienes de las Naciones Unidas.

15. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS; DESAGRAVIO POR MANDATO JUDICIAL
ES MUY IMPORTANTE QUE USTED LEA ESTA SECCION EN SU TOTALIDAD CON MUCHO CUIDADO. ESTA SECCION PROPORCIONA LA RESOLUCIÓN DE DISPUTAS MEDIANTE EL ARBITRAJE OBLIGATORIO Y FINAL ANTE UN ARBITRADOR NEUTRAL EN VEZ DE UNA CORTE MEDIANTE UN JUEZ O JURADO. LAS LEYES DE SU PROVINCIA O TERRITORIO PUEDA QUE LIMITEN LA IMPOSICIÓN DE UN ARBITRAJE OBLIGATORIO EN EL CONTEXTO DE CIERTOS CONTRATOS CON CLIENTES.

Arbitraje Obligatorio
Cualquier disputa, diferencia, controversia o reclamo entre nosotros o ya sea entre nosotros contra los otros o los empleados, agentes, mandatarios, oficiales, directores, sucesores, asignados o afiliados del otro, que surjan de, relacionados con, o que tengan cualquier conexión con los presentes términos, este sitio Web, cualquier uso de este sitio Web y cualquier transacción llevada a cabo en o del mismo (ya sea contractual o extra-contractual, en contrato o agravio, según  los estatutos o regulaciones, o de lo contrario, si es pre-existente, presente o futuro), incluyendo cualquier pregunta referente a la negociación, formación, existencia, validez, desempeño, efectos, interpretación, incumplimiento, resolución o anulación y además incluyendo la aplicabilidad o alcance de esta cláusula de arbitraje (incluyendo la lista A) (de aquí en adelante referida de modo colectivo como “reclamos” e individualmente como “reclamo”) deberá referirse a y finalmente resuelto mediante arbitraje obligatorio, a la exclusión de tribunales de justicia, de acuerdos con las reglas de arbitraje establecidas en la Lista A abajo, cuya Lista esta incorporada y forma parte integral de estos términos. Sin embargo, antes de que someta un reclamo para arbitraje, usted deberá contactar primero a nuestro representante de servicio al cliente en 1-800-326-2536, y darnos la oportunidad de resolver esta disputa.  De modo similar, antes de que Aldo tomara una disputa en arbitraje, primero tenemos que intentar resolverla contactándolo a usted.  Si la disputa no se puede resolver satisfactoriamente dentro de sesenta (60) días desde la fecha en que usted o Aldo notificó a la otra parte de una disputa, entonces la otra parte quizás tenga que iniciar un proceso de arbitraje como se proporciona en la Lista A abajo. 

Para mayor seguridad, no se debe hacer ningún recurso por ninguna de las partes ante ninguna corte o tribunal, ya sea federal o provincial, respecto a cualquier asunto en absoluto relacionado a estos términos incluyendo, pero sin limitación, cualquier reclamo, cualquier arbitraje iniciado para resolver el reclamo, y cualquier arbitraje adjudicado hecho en relación a un reclamo, excepto como lo es permitido expresamente en estos términos o por la ley.  Cualquiera adjudicación obtenida según el arbitraje deberá ser final y obligatoria para cada una de las partes y no recaerá ninguna apelación sobre esta adjudicación.  Dicha adjudicación deberá rendirse de modo impositivo y ejecutorio mediante cualquier corte que tenga jurisdicción sobre la persona o la propiedad de la persona contra quien se busca la imposición de la adjudicación. 

NINGUN RECLAMO SE HARÁ EN CONJUNTO CON OTRA DEMANDA LEGAL, O EN ARBITRAJE CON UNA DISPUTA DE CUALQUIER OTRA PERSONA, O RESUELTO EN UNA BASE CLASE ENTERA.  LAS PARTES EXPRESAMENTE ACUERDAN QUE NINGÚN OTRO RECLAMO QUE ES ARBITRADO SEGÚN ESTOS TERMINOS NO DEBERÁ CONSOLIDARSE CON NINGÚN OTRO PROCEDIMIENTO ARBITRAL POR NINGUNA RAZON.  EL ARBITRADOR NO PODRA OTORGAR DAÑOS QUE ESTÁN EXCLUIDOS MEDIANTE ESTOS TÉRMINOS Y NO PODRÁN OTORGAR DAÑOS EJEMPLARES NI PUNITIVOS U HONORARIOS DE ABOGADOS.  TANTO USTED COMO ALDO RENUNCIAN A CUALQUIER DERECHO POR UNA ADJUDICACION O DAÑOS QUE ESTÉN EXCLUIDOS BAJO ESTOS TERMINOS.

Desagravio por Mandato Judicial y Fundamento Provisional 
A pesar de las disposiciones en esta Sección 5, la lista A o cualquier otra disposición en estos términos, ALDO tendrá el derecho de buscar y obtener cualquier desagravio, o fundamento provisional o interino de cualquier corte de jurisdicción competente para proteger su marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual o información confidencial o para preservar la arbitraje pendiente de status quo.

16.  CAMBIOS A LOS TÉRMINOS / DIVISIBILIDAD
ALDO podrá modificar, alterar o de otro modo actualizar los términos aplicables a este sitio Web periódicamente.  Nosotros le notificaremos a usted de tales modificaciones al sitio Web mediante la publicación de una notificación sobre tales cambios en el sitio Web.  Luego de la notificación de tales cambios, su uso continuo de este sitio constituirá su aceptación de estos términos y otras políticas, tales como se modificaron.  Usted estará obligado mediante tales cambios. Si cualquiera de estas condiciones fuera estimada como invalida, nula o por cualquier razón no se pudiera imponer, tal condición será estimada separable y no afectara la validez y aplicación de ninguna condición remanente.

17.  JURISDICCIÓN
Este sitio Web está controlado y operado por ALDO de Montreal, Québec, Canadá.  ALDO no hace ninguna representación de que los materiales en el sitio Web son apropiados o disponibles para uso en otros lugares.  Aquellos que escojan tener acceso a este sitio Web entre otros sitios lo harán por iniciativa propia y son responsables de conformidad con las leyes locales, si es que las leyes locales fuesen aplicables. 

18.  COOKIES
Puede que utilicemos “cookies” para seguirle la pista a sus preferencias y actividades en este sitio web.  Los “cookies” son pequeños archivos de datos transferidos al disco duro de su computadora desde un sitio Web.  Ellos mantienen un registro de sus preferencias haciendo más eficientes sus visitas subsiguientes al sitio.  Los cookies pueden guardar una variedad de información, incluyendo, el número de veces en que usted entra al sitio, su información de registro y el número de veces que usted vio una página o articulo en particular en este sitio.  El uso de cookies es una práctica común adoptada por la mayoría de los grandes sitios para servir mejor a sus clientes.  Muchos buscadores están diseñados para aceptar cookies, pero pueden ser modificados fácilmente para bloquear cookies; vea los archivos de ayuda de su buscador para detalles de cómo bloquear cookies, cómo saber cuándo ha recibido cookies y cómo deshabilitar las cookies completamente.  Cabe destacar, sin embargo, que sin cookies, algunas de las funciones del sitio Web no estarán disponibles, y que el usuario se perderá de algunos de los beneficios de este sitio.

19.  SIN RENUNCIA
El hecho de que ALDO falle en imponer alguna de las disposiciones de estos términos o en responder a un incumplimiento por su parte o de cualesquier terceros de estos términos, no podrá de ninguna manera renunciar al derecho de ALDO de subsecuentemente imponer cualquiera de estos términos y condiciones contenidos aquí o para actuar con respecto a incumplimientos similares.
 
20.  ACUERDO COMPLETO
Estos términos, junto con los otros acuerdos, términos y condiciones incorporados o referidos aquí constituyen el acuerdo complete entre usted y ALDO y su franquiciado en Panama con respecto al uso de este sitio Web y de cualquier transacción conducida en o desde este sitio Web y sus contenidos, y sustituye cualquier entendimiento anterior o acuerdo (ya sea electrónico, oral o escrito) referente a este tema y puede que no sea enmendado o modificado excepto por escrito, o por ALDO que realice tales enmiendas o modificaciones disponibles según estos términos.

21.  TERMINACIÓN
ALDO se reserva el derecho, a su propia discreción, de terminar su acceso a todas o a cualquiera de las partes de este sitio, con o sin notificación.

22.  ENCABEZADOS
Los encabezados aquí utilizados son insertados para conveniencia y referencia solamente y no afecta la construcción o interpretación de estos términos y condiciones.

Última actualización: 22 de mayo 2008