1. КОРИСТУВАННЯ ЦИМ ІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛОМ
Даний Інтернет-портал належить ALDO Group Inc. (далі по тексту – «ALDO») виключно для його ліцензіата в Україні і підтримується для Вашого особистого некомерційного користування і інформації. Користуючись цим Інтернет-порталом, Ви повинні дотримуватися наступних умов і всіх діючих законів. Заходячи на цей Інтернет-портал і користуючись ним Ви приймаєте ці умови без яких-небудь обмежень. Якщо Ви не згодні з якими-небудь умовами, не користуйтеся цим порталом, будь ласка. Ви несете відповідальність за те, щоб ваш доступ до цього Інтернет-порталу і матеріал, доступний на ньому або через нього, був законним в кожній юрисдикції, в якій або через яку Ви дістаєте доступ до сайту або проглядаєте такий матеріал. Даний Інтернет-портал розроблений для дорослих. Діти молодше 13 років не повинні користуватися цим порталом. Крім того, якщо вам 13 років або більше, але Ви не досягли повноліття по законах юрисдикції, в якій Ви живете, даний портал повинен використовувати від вашого імені хто-небудь з ваших батьків або опікунів. Самі Ви не повинні користуватися цим порталом або надавати ALDO, його компаньйонам або франчайзерам яку-небудь особисту інформацію. ALDO, його компаньйони або франчайзери усвідомлено не одержують інформацію від дітей молодше 13 років. ALDO, його компаньйони або франчайзери залишають за собою право на свій розсуд відмовлятися від послуг, закривати рахунки або відміняти замовлення.

2.НЕДОТОРКАННІСТЬ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Практика недоторканності особистої інформації, яку підтримує ALDO, його компаньйони або франчайзери, описана в нашій Політиці недоторканності особистої інформації, яка також застосовується у разі Ваших відвідин нашого Інтернет-порталу. Якщо Ви продовжуєте користуватися цим Інтернет-порталом, це означає, що Ви прочитали Політику недоторканності особистої інформації, погоджуєтеся з її умовами і зобов'язуєтеся її дотримуватися. Ви даєте згоду на те, щоб ALDO, його компаньйони або франчайзери використовували Вашу особисту інформацію відповідно до умов і в цілях, вказаних в Політиці недоторканності особисто життя з відповідними періодичними поправками.

3. ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКЦІЮ
ПРОДУКЦІЯ, ДОСТУПНА ДЛЯ ПРОДАЖУ ТА/АБО ЗБУТУ ФРАНЧАЙЗЕРОМ
ALDO В УКРАЇНІ. ДОСТУПНА ТІЛЬКИ В УКРАЇНІ, І ЦЯ ЧАСТИНА ІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛУ ПРИЗНАЧЕНА ВИКЛЮЧНО ДЛЯ ПОКУПЦІВ І МОЖЛИВИХ ПОКУПЦІВ В УКРАЇНІ. ALDO, його компаньйони або франчайзери намагаються максимально точно описувати всю продукцію, доступну для продажу та/або збуту від ALDO, його компаньйонів або франчайзерів. Проте, ALDO, його компаньйони або франчайзери не гарантують, що опис продукції або інший зміст цього сайту є точним, повним, надійним, відповідним дійсності і достовірним.

ДАНИЙ ІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ І ЙОГО ЗМІСТ НЕ СЛІД ВВАЖАТИ ПРОПОЗИЦІЄЮ ПРО ПРОДАЖ ЯКОЇ-НЕБУДЬ ПРОДУКЦІЇ АБО ПОСЛУГ.

4.ВИКЛЮЧЕННЯ ГАРАНТІЙ
ALDO не робить ніяких заяв або гарантій щодо функціональності, відповідного робочого порядку або стану даного Інтернет-порталу, його придатності для використання, або що його використання не буде перервано і не міститиме помилок. ALDO не заявляє, не гарантує і не зобов'язує себе тим, що будь-які помилки на цьому Інтернет-порталі, або відносно його будуть виправлені, або що будь-який сервер, обслуговуючий цей Інтернет-портал, не містить або не міститиме вірусів або інших шкідливих компонентів. ВЕСЬ МАТЕРІАЛ АБО ІНФОРМАЦІЯ НА ДАНОМУ ІНТЕРНЕТ-ПОРТАЛІ НАДАЄТЬСЯ ВАМ «ЯК Є», «Зі ВСІМА МОЖЛИВИМИ ПОМИЛКАМИ» І БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ АБО ЧІТКИХ АБО ОЧІКУВАНИХ ГАРАНТІЙ. ALDO, ЙОГО КОМПАНЬЙОНИ І ФРАНЧАЙЗЕРИ ЗАПЕРЕЧУЮТЬ ВСІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ, ПИСЬМОВІ АБО УСНІ, СТАТУТНІ, ЧІТКІ АБО ТАКІ, ЩО ПЕРЕДБАЧАЮТЬСЯ, ВКЛЮЧАЮЧИ ВСІ ГАРАНТІЇ АБО УМОВИ ТОВАРНОГО ВИГЛЯДУ, ЯКОСТІ, СТІЙКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ АБО ВІДПОВІДНОСТІ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Ці виключення додаються до якого-небудь конкретного виключення, передбаченого в даних умовах. Оскільки певні федеральні, державні або провінційні закони не дозволяють виключати певні гарантії, ці виключення можуть до Вас не застосовуватися.

5.ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
ALDO НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ЯКИЙ-НЕБУДЬ ЗБИТОК, ПРЯМОЮ АБО НЕПРЯМОЮ СИТУАЦІЄЮ, ТА ЗБИТОК ПОБІЧНИЙ, ОСОБЛИВИЙ АБО НЕПРЯМИЙ, ЗА ВИКОРИСТАННЯ АБО НЕМОЖЛИВІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ-ЯКОГО МАТЕРІАЛУ, ПРОДУКЦІЇ АБО ПОСЛУГ, ВІДМІНУ ПРАВ АБО ВТРАТУ ПРИБУТКУ, ДАНИХ, БІЗНЕСУ АБО РЕПУТАЦІЇ ВНАСЛІДОК КОНТРАКТУ, ДЕЛІКТУ АБО НА ВНЕКОНТРАКТНІЙ ОСНОВІ, АБО ЗА НАДАННЯ ВАМ АБО БУДЬ-ЯКІЙ ТРЕТІЙ ОСОБІ ВІДШКОДУВАННЯ АБО БУДЬ-ЯКОГО ІНШОГО ЗАХИСТУ. Єдиним засобом захисту, яким ви можете скористатися, є припинення використання даного Інтернет-порталу. Оскільки певні федеральні, державні або провінційні закони не дозволяють виключати або обмежувати певний збиток, ці виключення можуть до Вас не застосовуватися.

6.АВТОРСЬКІ ПРАВА І ТОРГОВІ МАРКИ
Матеріал на даному Інтернет-порталі, включаючи тексти, зображення, ілюстрації, програмне забезпечення, аудіо- і відеокліпи і ін. належить або іншим чином наданий ALDO, і ALDO не заявляє і не гарантує, що такий матеріал не порушує права кого-небудь іншого, фізичної або юридичної особи. Матеріал на даному Інтернет-порталі захищений в УКРАЇНІ і в інших юрисдикціях Законом про Авторське право (або його аналогом), а також відповідними міжнародними договорами. Отже, матеріал на даному Інтернет-порталі не можна копіювати, відтворювати, повторно видавати, завантажувати, вставляти, передавати, розподіляти або змінювати, цілком або повністю, в будь-якій формі, включаючи текст, аудіо або відео і ін., без попереднього письмового дозволу ALDO. Торгові марки, логотипи і сервісні марки (збірно «Марки»), які демонструються на даному Інтернет-порталі, є зареєстрованими або незареєстрованими Марками ALDO або інших осіб, власністю відповідних власників, і їх не можна використовувати без  попереднього письмового дозволу таких власників Марок. Ніщо на даних Інтернет-сторінках не слід тлумачити як надання права використовування Марки або матеріалу, який захищений Законом про авторське право (або його аналогом).

Не дивлячись на вищезгадане, ALDO дозволяє Вам зробити одну електронну або паперову копію інформації, розміщену на будь-якій сторінці даного Інтернет-порталу за умови, що копія використовуватиметься виключно з некомерційною, особистою метою, та в кожному випадку за умови, що будь-яка така копія буде захищена всіма авторськими правами, торговими марками, сервісними марками і іншими майновими повідомленнями і історією, яка міститься на такому Інтернет-порталі. Ця ліцензія не розповсюджується на перепродаж даного Інтернет-порталу або його вмісту, будь-якої підбірки списків продукції, описів або цін, будь-яке інше похідне використання цього порталу або його вмісту, будь-яке закачування або копіювання інформації на користь будь-якого торговця, або будь-яке використання здобувачів даних, роботів або аналогічних інструментів збору і здобичі даних. Ви не можете кадрувати або використовувати техніку того, що кадрується для обмеження будь-якої торгової марки, логотипу або іншої майнової інформації (включаючи зображення, текст, макет сторінки та форму) ALDO і його компаньйонів без чіткого попереднього дозволу ALDO. Ви не можете використовувати будь-які ярлики або будь-який інший «прихований текст» з використанням назви або торгових марок ALDO без чіткого письмового дозволу ALDO. Будь-яке неавторизоване використання даного порталу та/або його вмісту анулює дозвіл або ліцензію, надану ALDO.

7. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ПЕРЕДАНОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Ви визнаєте, що інформація або матеріал, який Ви надаєте в електронній формі через доступ або використання даного Інтернет-порталу не є конфіденційною або майновою. Окрім тієї, яку вимагає чинне законодавство або політика недоторканності особистої інформації, якої дотримується ALDO, його компанами і франчайзерами, а також визнаєте, що незахищений обмін інформацією через електронну пошту по Інтернету може стати об'єктом втручання, зміни або втрати. Ви заявляєте і гарантуєте, що інформація або матеріал, який ви надаєте ALDO, його компаньйонам і франчайзерам в електронній формі шляхом доступу або використання цього Інтернет-порталу не порушує прав якого-небудь іншої фізичної або юридичної особи. Ви дає згоду на те, щоб ALDO, його компаньйони і франчайзери використовували таку інформацію або матеріал, цілком або частково, будь-яким способом, включаючи відтворення, повторну передачу або публікацію цієї інформації, матеріалу, ідей, концепцій або іншої інформації, що міститься в них, в комерційних цілях ALDO, його компаньйонів і франчайзерів або для розкриття Вашої особи відповідно до Політики недоторканності особистої інформації, яку підтримує ALDO, його компаньйонів і фрнчайзерів (див. розділ 2 вище).

8. ЕЛЕКТРОННИЙ ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ
Коли Ви відвідуєте цей Інтернет-портал або відправляєте нам електронні листи, Ви спілкуєтеся з нами електронним способом. Ми спілкуватимемося з Вами по електронній пошті, або розміщуючи повідомлення на цьому Інтернет-порталі. Ви погоджуєтеся з тим, що всі договори, повідомлення, розголошування і інша інформація, яку ми Вам надаємо в електронній формі, відповідає всім юридичним вимогам щодо того, що такий обмін інформацією повинен бути у письмовій формі.

9. СПОСТЕРЕЖЕННЯ
ALDO контролює доступ до Інтернет-порталу і іншу діяльність, пов'язану з цією Інтернет-сторінкою, і може втручатися в таку діяльність. Проте ALDO не заявляє і не дає ніяких гарантій щодо цього. Ви погоджуєтеся на таке спостереження і втручання, якщо ALDO вирішить його провести.

10. ПОСИЛАННЯ
Посилання на інші Інтернет-спортали Вам надаються тільки для зручності. ALDO не переглядає і не схвалює, чітко або приховано, інші Інтернет-портали або яку-небудь інформацію або матеріал або його доступність через такі посилання і не несе ніякої відповідальності за які-небудь такі Інтернет-портали, інформацію або матеріал, розміщений на них, чи ж продукцію або послуги, які на них пропонуються. Ви не можете створювати посилання з інших Інтернет-порталів на цей Інтернет-портал без чіткого дозволу ALDO. Щоб одержати дозвіл, зверніться до нашого мережевого адміністратора за адресою comments@aldogroup.com

11. ВІРУСИ І ІНШЕ
ALDO не заявляє і не гарантує, що інформація або матеріал, включаючи завантажуване програмне забезпечення, до якого можна дістати доступ з цього Інтернет-порталу або через нього, не уриватиметься, не міститиме помилок, недоліків, вірусів і інших шкідливих компонентів, або що будь-які такі виявлені проблеми будуть виправлені.

12. ШКОДА ДЛЯ ІНШИХ
Ви погоджуєтеся не вводити на цей Інтернет-портал або через нього ніякої інформації або матеріалів, які можуть пошкодити іншим. Серед іншого, Ви погоджуєтеся не включати, усвідомлено або іншим чином, які-небудь помилки або недоліки в матеріалі або інформації, яка, серед іншого, може бути наклепом, ганьбою, дискредитацією або непристойністю, або підтримувати ненависть або іншим чином ставати причиною кримінального злочину або цивільної відповідальності з боку будь-якої фізичної або юридичної особи.

13. ЗАХИСТ ПРАВ
Всі права, чітко не надані в цих умовах, захищені ALDO. Ніщо в даних умовах не слід тлумачити як непряме надання, процесуальне відведення або інше  надання якої-небудь ліцензії або права відповідно до будь-якого авторського права, патенту, торгової марки або іншого права інтелектуальної власності ALDO або будь-якої фізичної або юридичної особи.

14. РЕГУЛЮЮЧЕ ЗАКОНОДАВСТВО
Цей портал контролює і підтримує ALDO з Монреаля, Квебек, Канада, і ці умови, даний Інтернет-портл, будь-яке використання цього Інтернет-порталу  і будь-які операції, що проводяться на ньому або через нього регулюються законодавством провінції Квебек і законодавством Канади. Що діє в цій провінції, без посилання а принцип суперечності законів. Застосування Конвенції ООН про Контракти на продаж товарів чітко виключається.

15. ВИРІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК
ВАЖЛИВО, ЩОБ ВИ УВАЖНО ПРОЧИТАЛИ ВЕСЬ ЦЕ РОЗДІЛ. У НЬОМУ ПЕРЕДБАЧЕНО РІШЕННЯ СУПЕРЕЧОК ЧЕРЕЗ ОСТАТОЧНЕ І ОБОВ'ЯЗКОВЕ АРБІТРАЖНЕ РІШЕННЯ НЕЗАЛЕЖНОГО АРБІТРА ЗАМІСТЬ РІШЕННЯ СУДУ, ВИНЕСЕНОГО СУДДЕЮ АБО СУДОМ ПРИСЯЖНИХ. ЗАКОНОДАВСТВО ВАШОЇ ДЕРЖАВИ. ОБЛАСТІ АБО ТЕРИТОРІЇ МОЖЕ ОБМЕЖУВАТИ ВИКОНАННЯ ОБОВ'ЯЗКОВОГО АРБІТРАЖНОГО РІШЕННЯ В КОНТЕКСТІ ПЕВНИХ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ ІЗ СПОЖИВАЧАМИ.

Обов'язковий арбітраж
Будь-яка суперечка, розбіжність або претензія між нами або ким-небудь з нас проти іншої особи або співробітників, агентів, посадовців, директорів, спадкоємців, правонаступників або компаньйонів іншої особи, які виникають у зв'язку із справжніми умовами, даним Інтернет-порталом, яким-небудь використанням даного Інтернет-порталу і будь-якими операціями, що проводяться на ньому або через нього (договірними або позадоговірними, за контрактом або делікту, відповідно до статуту або директиви або інші, що існували раніше, справжні або майбутні), включаючи будь-які питання щодо переговорів, створення, існування, дійсності, результатів, дії, тлумачення, рішення і відміни, а також включаючи застосовність і сферу дії даної статті про арбітраж (далі по тексту збірно іменованими як «Претензії» або індивідуально як «Претензія») повинні бути остаточно вирішені шляхом арбітражу, виключаючи суди, що діють по нормах статутного і загального права, відповідно до арбітражних правил, визначених в регламенті а нижче. Даний Регламент є невід'ємною частиною цих умов. Проте, перш ніж подавати Претензію на арбітражний розгляд, Вам спочатку слід зв'язатися з представниками служби споживачів по телефону 1-800-326-2536, щоб надати нам можливість вирішити суперечку. Аналогічно, перш ніж ALDO подасть суперечку на арбітражний розгляд, спочатку ми повинні спробувати зв'язатися з Вами. Якщо суперечку не вдалося вирішити задовільним чином в межах 60 (шістдесяти) днів від дати, коли Ви або ALDO будете сповіщені про таку суперечку, тоді будь-яка із сторін може почати арбітражний процес так, як передбачено в регламенті А нижче.

Для більшої ясності передбачено, що жодна із сторін не може звернутися до якого-небудь федерального, державного або місцевого суду або трибуналу з якою-небудь справою, пов'язаною із справжніми умовами, включаючи будь-яку Претензію, будь-який арбітражний розгляд, початий для врегулювання Претензії, і будь-яке арбітражне рішення, прийняте щодо Претензії, якщо в цих умовах або згідно із законом чітко не передбачено інше. Будь-яке рішення, винесене унаслідок арбітражного розгляду, є остаточним і обов'язковим для кожної сторони і апеляції не підлягає. Таке рішення може примусово привести у виконання будь-який суд, що має юрисдикції над особою або майном особи, проти якої виконується рішення арбітра.

НІ ОДНУ З ПРЕТЕНЗІЙ НЕ МОЖНА ОБ'ЄДНУВАТИ З ІНШИМ ПОЗОВОМ АБО З СУПЕРЕЧКОЮ БУДЬ-ЯКОГО ІНШОЇ ОСОБИ ПРИ АРБІТРАЖІ, І НЕ МОЖНА ЙОГО ВИРІШУВАТИ НА КЛАСОВІЙ ОСНОВІ. СТОРОНИ ЧІТКО ПОГОДЖУЮТЬСЯ, ЩО НІ ОДНУ З ПРЕТЕНЗІЙ, ЩО РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ В АРБІТРАЖНОМУ ПОРЯДКУ ВІДПОВІДНО ДО СПРАВЖНІХ УМОВ, НЕ МОЖНА ОБ'ЄДНУВАТИ З БУДЬ-ЯКИМИ АРБІТРАЖНИМИ ПРОЦЕДУРАМИ НА ЯКІЙ-НЕБУДЬ ПІДСТАВІ. АРБІТР НЕ МОЖЕ ВИНЕСТИ УХВАЛУ ПРО ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКУ, ВИКЛЮЧЕНОГО ДАНИМИ УМОВАМИ, І НЕ МОЖЕ ПРИСУДЖУВАТИ ВІДШКОДУВАННЯ ШТРАФНИХ ЗБИТКІВ АБО РУЙНУЮЧИХ ПОШКОДЖЕНЬ АБО ГОНОРАРІВ ДЛЯ ПОВІРЕНИХ ОСІБ. І ВИ, І ALDO ВІДМОВЛЯЄТЕСЯ ВІД ЯКИХ-НЕБУДЬ ПРЕТЕНЗІЙ ЩОДО ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКУ, ВИКЛЮЧЕНОГО ВІДПОВІДНО ДО ЦИХ УМОВ.

Судова і тимчасова заборона
 Незважаючи на положення даного розділу 5, регламенту А або будь-яке інше положення цих умов, ALDO має право добиватися і одержати будь-який судовий, тимчасовий або проміжний вид заборони від будь-якого суду компетентної юрисдикції для захисту своєї торгової марки або інших прав інтелектуальної власності або конфіденційної інформації, або впродовж арбітражного розгляду зберігати «статус кво».

16. ЗМІНИ В УМОВАХ/РОЗДІЛЬНІСТЬ
ALDO може періодично змінювати, або іншим чином оновлювати умови, застосовні до даного Інтернет-порталу. Ми повідомимо вас про будь-які такі зміни в цьому Інтернет-порталі, розмістивши повідомлення про такі зміни на даному Інтернет-порталі. Після розміщення повідомлення про такі зміни, якщо Ви продовжуєте користуватися цим орталом, це означатиме, що Ви приймаєте нові умови і іншу змінену політику. Ці зміни будуть для Вас обов'язковими. Якщо будь-яка з цих умов вважатиметься недійсною, такою, що не має юридичної сили або з будь-якої причини нездійсненним, таку умову слід вважати відокремленою і воно не повинне впливати на дійсність і здійснимість яких-небудь решту умов.

17. ЮРИСДИКЦІЯ
Цей портал контролює і підтримує ALDO з Монреаля, Квебек, Канада. ALDO не робить ніяких заяв щодо того, що матеріал на Інтернет-порталі відповідає або доступний для використання в інших місцях. Той, хто вирішить дістати доступ до цього Інтернет-порталу з іншого місця, робить це за власною ініціативою і несе відповідальність за дотримання місцевого законодавства, якщо воно застосовно до такого використання.

18. "COOKIES"
Ми можемо використовувати "COOKIES" для відстежування Ваших переваг і дій на цьому Інтернет-порталі. "COOKIES" - це невеликі файли даних, які Інтернет-портал пересилає на жорсткий диск вашого комп'ютера. У них містяться записи про Ваші переваги, які роблять Ваші подальші візити порталу ефективнішими. У "COOKIES" може зберігатися різна інформація, включаючи кількість відвідин сайту, реєстраційну інформацію і кількість проглядань конкретної сторінки або об'єкту на сайті. Використання "COOKIES" - це звичайна практика, використовувана більшістю крупних порталів  для поліпшення обслуговування клієнтів. Більшість браузерів розроблена для ухвалення "COOKIES", але їх можна легко змінити так, щоб вони блокували "COOKIES". Подивіться файли допомоги свого браузера, щоб дізнатися подробиці блокування "COOKIES", як дізнатися, що ви одержали "COOKIES", і як повністю їх деактивувати. Проте, зверніть увагу на те, що без "COOKIES" деякі функції Інтернет-порталів будуть недоступні, і користувач втратить деякі переваги порталу.

19. ВІДСУТНІСТЬ ВІДМОВ
Те, що ALDO не виконав будь-яке положення цих умов або не відповів на порушення з вашої сторони або будь-якої третьої сторони жодним чином не означає відмови ALDO від свого права надалі виконати яку-небудь з умов, що містяться в даному документі, або застосувати заходи щодо алогічних порушень.

20. ПОВНА УГОДА
Дані умови, разом зі всіма іншими домовленостями і умовами, перерахованими тут або тими, на які міститься посилання в даному документі, є повною угодою між Вами, ALDO і його ліцензіатом в Україні щодо використання даного Інтернет-порталу, його змісту і будь-яких операцій, що проводяться на ньому або через нього, а також відміняє всі попередні узгодження або домовленості (електронні, усні або письмові) щодо предмету даного документа, і їх можна виправляти або доповнювати тільки у письмовій формі, а ALDO зробить такі поправки і зміни доступними на вказаному Інтернет-порталі відповідно до умов даного документа.

21. ПРИПИНЕННЯ
ALDO залишає за собою право на свій розсуд припинити Ваш доступ до всього цього порталу або його частини, повідомивши Вас про це або без повідомлення.

22. ЗАГОЛОВКИ
Заголовки, використовувані в даному документі, вставлені виключно з метою зручності посилань, і не впливають на тлумачення умов, що містяться в ньому.

Останнє оновлення: 15 серпня 2008 року