AUCUN ACHAT N’EST REQUIS. EFFECTUER UN ACHAT OU UN PAIEMENT DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER. Nul là où la loi l’interdit.

Commanditaire : Le Groupe Aldo Inc., 905 rue Hodge, Saint-Laurent (Qc) H4N 2B3, Canada (le « commanditaire »).

Conditions générales : Le concours ALDO « MyCollab » (le « concours ») est ouvert aux participants qui :

  • sont âgés d’au moins 18 ans (ou ont atteint l’âge de la majorité dans leur pays de résidence);
  • résident au Canada, États-Unis (sauf Porto Rico), Aruba, Bahreïn, Chili, Colombie, Costa Rica, Croatie, Curaçao, Chypre, République dominicaine, El Salvador, Guatemala, Honduras, l'Inde, Indonésie, la Malaisie, Mexique, Oman, Panama, Portugal, Roumanie, Russie, Arabie saoudite, Singapour, Afrique du Sud, Suriname, Thaïlande, Trinidad, Émirats arabes unis ou Royaume-Uni ;
  • n’ont pas acheté de produits ou de services distribués par le commanditaire ou Instagram dans le but de participer au concours ou au tirage; (le « participant »).

Les employés du commanditaire, d’Instagram et de l’une ou l’autre de leurs sociétés mères et affiliées, ainsi que les membres de leur famille immédiate (conjoint, parents, frères et sœurs et enfants) et les membres du ménage de chacun de ces employés ne sont pas admissibles à participer au concours et à gagner un prix. La participation au concours est assujettie à toutes les lois, directives et réglementations fédérales, étatiques, provinciales, territoriales, municipales et locales applicables et sera nulle si elle est interdite conformément aux lois, directives et réglementations susmentionnées.

Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le concours ou le tirage en tout ou en partie, en particulier, mais sans s’y limiter, en cas de fraude, de défaillance technique ou de tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du commanditaire qui nuit à l’intégrité ou au bon fonctionnement du concours ou du tirage. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant qui, selon lui :

  • falsifie les processus de participation ou le fonctionnement du concours;
  • enfreint le présent règlement officiel ou toute autre promotion;
  • agit de manière antisportive ou perturbatrice.
    Toute tentative de la part d’une personne visant à miner délibérément le fonctionnement légitime du concours peut constituer une violation du droit pénal et civil, et advenant une telle tentative, le commanditaire se réserve le droit d’intenter des recours en dommages-intérêts et d’autres recours (y compris les honoraires d’avocat) contre une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Le fait que le commanditaire n’applique pas une disposition du présent règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

La participation à ce concours constitue l’acceptation pleine et inconditionnelle du participant au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire, qui sont définitives et exécutoires pour toutes les questions liées au concours.
Pour gagner un prix, il faut satisfaire à toutes les exigences énoncées aux présentes.

Durée du concours : Le concours commence le 27 septembre 2021 à 0 h 1 s heure d’Europe centrale (« HEC ») et se termine le 18 octobre 2021 à 23 h 59 min 59 s HEC (la « période du concours »). L’ordinateur du commanditaire est le dispositif officiel de comptabilisation du temps pour le concours ou le tirage.

Comment participer : Les personnes participant au concours doivent être titulaires d’un compte Instagram. Les titulaires d’un compte Instagram doivent accepter les conditions d’utilisation d’Instagram (dont une copie figure au help.instagram.com/581066165581870) ainsi que la politique d’utilisation des données d’Instagram (dont une copie figure au help.instagram.com/519522125107875).

En tant que titulaires d’un compte Instagram, les participants peuvent afficher leur proposition (selon la définition ci-dessous) sur leur compte personnel Instagram et leur attribuer le mot-clic « #ALDOMyCollab ».

Création d’une proposition

Le participant doit d’abord suivre les instructions sur la façon d’utiliser l’application du concours « MyCollab » sur la page Instagram d’ALDO à instagram.com/aldo_shoes. Ensuite, le participant doit : a) suivre @aldo_shoes sur Instagram, b) se rendre à ALDO MyCollab et commencer à concevoir des chaussures de sport uniques, c) soumettre sa création et entrer son adresse de courriel, et d) partager sa création sur son propre fil Instagram public en téléchargeant sa création sur sa pellicule et en la publiant manuellement sur son fil (la « proposition »). Les participants n’ont pas besoin d’acheter ou de présenter des produits ou des services du commanditaire. Les propositions qui représentent les produits ou les services du commanditaire ne seront pas privilégiées.

LIMITE : une (1) participation par personne et par adresse de courriel pendant la période du concours. Les participations générées par script, macro ou autre moyen automatisé sont nulles. Dans le cas où deux propositions ou plus semblent substantiellement similaires l’une à l’autre, le commanditaire jugera d’abord la proposition qui a été téléversée en premier et ne jugera pas la proposition ultérieure substantiellement similaire.

En cas de différend concernant une participation, le titulaire autorisé du compte de courriel utilisé pour s’inscrire au compte personnel Instagram et au concours sera réputé être le participant et devra se conformer au présent règlement officiel. On entend par titulaire autorisé du compte toute personne physique à qui un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou un autre organisme a attribué une adresse électronique pour le domaine associé à l’adresse soumise. Il est possible qu’on demande aux participants de fournir la preuve qu’ils sont le titulaire autorisé du compte. Si deux adresses électroniques différentes sont utilisées pour les inscriptions requises pour participer au concours, le commanditaire se réserve le droit d’utiliser l’une ou l’autre de ces adresses pour déterminer l’identité du participant.

Lignes directrices sur les propositions et les restrictions sur le contenu : Les participants doivent s’assurer que leur proposition est conforme aux lignes directrices sur le contenu définies ci-dessous (« lignes directrices sur le contenu »). En téléversant une proposition, les participants conviennent que le commanditaire, à sa seule discrétion, peut retirer une proposition et disqualifier un participant du concours ou du tirage s’il croit, à sa seule discrétion, que la proposition ne respecte pas les lignes directrices sur le contenu.

Les propositions doivent être entièrement conformes aux lignes directrices sur le contenu pour être considérées comme des propositions.

Lignes directrices sur le contenu : Toutes les propositions ne doivent pas :

  • contenir du matériel qui viole ou enfreint les droits d’une autre personne, notamment la vie privée, la publicité ou la propriété intellectuelle, ou qui constitue une violation du droit d’auteur;
  • dénigrer le commanditaire ou toute autre personne ou partie affiliée au concours ou au tirage;
  • contenir de marques de commerce autres que celles appartenant au commanditaire, pour lesquelles le participant dispose d’une licence limitée d’utilisation lui permettant de les incorporer à sa proposition dans le cadre du présent concours ou tirage;
  • contenir des images, des œuvres d’art ou d’autres documents protégés par le droit d’auteur qui n’ont pas été créés par le participant;
  • contenir du matériel indécent, obscène, haineux, tortueux, diffamatoire ou calomnieux (notamment des représentations de nudité, d’activité sexuelle, d’images ou de propos offensants ou d’autres comportements ou activités obscènes);
  • contenir du matériel inapproprié pour le concours ou le tirage (notamment la représentation de signes ou de symboles de gang, d’armes, de violence, de menaces de violence, d’alcool, de drogues ou d’autres comportements ou activités inappropriés de ce genre);
  • contenir du matériel qui encourage le sectarisme, le racisme, la haine ou le préjudice à l’encontre de tout groupe ou individu ou qui encourage la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge;
  • montrer des plaques d’immatriculation, des numéros de téléphone, des adresses personnelles (physiques ou électroniques) ou d’autres renseignements qui pourraient permettre d’identifier une personne (que cette personne soit le participant ou non);
  • contenir du matériel illégal, en violation ou contraire aux lois ou aux règlements de tout pays (ou sous-partie de celui-ci) où la photo est créée.

Détermination des gagnants :
Quatre (4) gagnants seront déterminés par décision d’un panel de juges.

  • Deux (2) grands gagnants, un (1) pour le modèle pour femmes et un (1) pour le modèle pour hommes.
  • Deux (2) gagnants de seconde place, un (1) pour le modèle pour femmes et un (1) pour le modèle pour hommes.

Jugement

Le commanditaire désignera un panel de juges qualifiés (dont l’identité sera déterminée par le commanditaire à sa seule discrétion) qui évaluera les candidatures en fonction des critères suivants (les « critères d’évaluation ») :

  • Originalité et créativité du modèle – 70 %;
  • Style (touche « ALDO ») – 30 %.

Les juges qualifiés noteront les candidatures à la date suivante :
le 19 octobre 2021

Les gagnants du concours seront les participants ayant obtenu les deux (2) notes les plus élevées dans le modèle pour femmes ou le modèle pour hommes selon les critères d’évaluation.

Veuillez noter qu’il n’y a pas d’autres renseignements disponibles sur ce concours. Il n’y a pas de droit d’appel.

Le gagnant potentiel sera avisé sur Instagram autour du 21 octobre 2021. Si le gagnant potentiel ne peut être contacté dans les dix (10) jours ou s’il ne se conforme pas au présent règlement officiel, il sera disqualifié et perdra son prix. Si le gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit, le prix pourra être attribué au participant qui a obtenu la note la plus élevée suivante. Si l’autre gagnant potentiel ne peut satisfaire aux exigences énoncées dans le présent règlement officiel et que par conséquent ne peut pas devenir le grand gagnant, le prix ne sera pas attribué. L’acceptation d’une partie quelconque du prix constitue et signifie que le gagnant accepte et consent à ce que le commanditaire et ses représentants puissent utiliser le nom du gagnant, sa ville, son état, son territoire, sa province, son apparence, sa proposition et/ou les informations relatives au prix en relation avec le concours à des fins promotionnelles, publicitaires ou autres, dans le monde entier, dans tous les médias connus actuellement ou conçus par la suite, y compris Internet, sans limitation et sans autre paiement, notification, permission ou autre contrepartie, sauf si la loi l’interdit.

LE GAGNANT POTENTIEL N’EST PAS UN GAGNANT DU PRIX TANT QU’IL N’A PAS SATISFAIT À TOUTES LES EXIGENCES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.

Prix(s) : Les deux (2) gagnants du modèle pour femmes et du modèle pour hommes remportent l’un des prix suivants (un [1] chacun; un seul prix par gagnant) :

Lauréats de la première place et du grand prix du modèle pour femmes et du modèle pour hommes, chacun :

  • Un prix en espèces de 5 000 USD
  • Une paire de chaussures de sport sur mesure du modèle gagnant et cinq (5) paires supplémentaires pour les amis du gagnant.

Deuxième place du modèle pour femmes et du modèle pour hommes :

  • Une carte-cadeau ALDO de 500 USD
  • Une paire de chaussures de sport sur mesure du modèle gagnant.

Les gagnants prennent en charge toutes les taxes, tous les droits et tous les frais associés au reçu ou à l’utilisation du prix.

NOTA : Il n’y a pas de droit à un paiement en espèces, sauf dans les cas prévus aux présentes.

Garanties et déclarations : COMME CONDITIONS DE PARTICIPATION AU CONCOURS, CHAQUE PARTICIPANT GARANTIT ET DÉCLARE QUE LA PARTICIPATION NE CONTREVIENT NI AUX LOIS NI AUX RÈGLEMENTS APPLICABLES. Le gagnant indemnisera le commanditaire, les parties exonérées (au sens de l’article 9 ci-dessous) et tout titulaire de licence du commanditaire de toute réclamation, dommage, responsabilité et dépense (y compris les honoraires d’avocat raisonnables et les frais juridiques) découlant de toute violation des présentes conditions.

Exonération : En acceptant un prix, le gagnant accepte d’exonérer et de tenir à couvert le commanditaire, la plateforme d’hébergement, ainsi que leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences publicitaires ou promotionnelles et fournisseurs de prix respectifs, et chacune de leurs sociétés mères respectives et chacun des dirigeants, administrateurs, employés et mandataires (collectivement, les « parties exonérées ») de ces sociétés contre toute réclamation ou cause d’action, notamment les blessures corporelles, la mort, les dommages ou pertes matériels, découlant de la participation au concours ou de la réception, de l’utilisation ou du mauvais usage d’un prix, dans la mesure permise par la loi applicable. Selon le droit du pays de résidence du participant, la présente exonération peut ne pas s’appliquer aux réclamations contre le commanditaire, ses représentants et ses mandataires pour dommages-intérêts en raison de blessures corporelles ou de décès.

Limites de la responsabilité : Les parties exonérées ne sont pas responsables de ce qui suit : 1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par le participant, une erreur d’impression, typographie ou autre, ou par l’équipement ou la programmation associés au concours ou utilisée dans le cadre du concours; 2) toute défaillance technique, notamment les défectuosités, les interruptions ou les débranchements de lignes téléphoniques ou de matériel ou de logiciels de réseau; 3) l’intervention humaine non autorisée dans le cadre du processus d’inscription ou du concours; 4) les erreurs d’impression, typographiques, techniques, informatiques, de réseau ou humaines qui peuvent survenir dans l’administration du concours, le téléchargement, le traitement ou le jugement des participations, l’annonce des prix ou de tout matériel lié au concours; 5) le courrier en retard, perdu, non distribuable, endommagé ou volé; ou 6) toute blessure ou tout dommage aux personnes ou aux biens qui peut être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au concours ou par la réception, l’utilisation ou du mauvais usage de tout prix (y compris tout déplacement ou activité connexe). Les parties exonérées ne sont pas responsables des participations mal acheminées ou non distribuables, ni des problèmes techniques, des dysfonctionnements des systèmes informatiques, des serveurs, des fournisseurs, du matériel/logiciel, des connexions réseau perdues ou indisponibles ou défaillantes, des transmissions informatiques incomplètes, tronquées ou retardées, ou toute combinaison de ces éléments. Les parties exonérées ne sont pas responsables de l’utilisation non autorisée d’une participation par un tiers. En aucun cas, le participant ne sera autorisé à obtenir des indemnités pour des dommages indirects, punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que les frais réels, ainsi que tout droit de voir les dommages-intérêts multipliés ou autrement augmentés, et le participant renonce par les présentes à tous les droits de réclamer de telles indemnités.

Droits de propriété intellectuelle : SANS LIMITER LA PORTÉE GÉNÉRALE DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL, LE GAGNANT CONVIENT D’ACCORDER, DE TRANSFÉRER, DE TRANSMETTRE ET DE CÉDER IRRÉVOCABLEMENT AU COMMANDITAIRE LA TOTALITÉ DES DROITS RELATIFS À SA PROPOSITION, À TOUTES LES ŒUVRES DÉRIVÉES QUI EN DÉCOULENT, AINSI QU’À TOUS LES RENOUVELLEMENTS ET PROLONGATIONS DU DROIT D’AUTEUR POUR TOUTES CES ŒUVRES (Y COMPRIS LE DROIT D’OBTENIR DES ENREGISTREMENTS DE DROITS D’AUTEUR) À PERPÉTUITÉ (OU POUR LA PÉRIODE LA PLUS LONGUE AUTORISÉE PAR LA LOI, MAIS EN AUCUN CAS POUR UNE PÉRIODE INFÉRIEURE À DIX [10] ANS), NOTAMMENT LES DROITS D’UTILISER LA PROPOSITION À TOUTES FINS, Y COMPRIS LA PRODUCTION ET LA VENTE DE PRODUITS UTILISANT LE MODÈLE DE LA CRÉATION, DANS TOUS LES SUPPORTS, QU’ILS SOIENT MAINTENANT CONNUS OU DÉVELOPPÉS PLUS TARD, À L’ÉCHELLE MONDIALE. LE TÉLÉVERSEMENT D’UNE PROPOSITION DANS LE CADRE DU CONCOURS CONSTITUE ÉGALEMENT UNE RENONCIATION DU PARTICIPANT, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUS LES DROITS MORAUX QUI LUI SONT CONFÉRÉS OU DÉCOULANT DE SA PROPOSITION PARTOUT DANS LE MONDE. Le gagnant convient en outre d’aider le commanditaire à remplir et à parfaire la cession et le transfert des droits, notamment en ce qui a trait aux documents déposés, aux inscriptions ou à d’autres documents. Dans le cas où le gagnant ne peut transférer et céder les droits de la proposition comme le prévoit le présent article, le gagnant accorde alors au commanditaire un droit et une licence non exclusifs, libres de redevances, irrévocables, perpétuels (ou, si la loi interdit la perpétuité, pour la durée la plus longue autorisée par la loi, mais en aucun cas inférieure à dix [10] ans), dans le monde entier, pour afficher, exécuter, modifier, adapter, reproduire, encoder, stocker, copier, transmettre, publier, diffuser, exposer et/ou utiliser ou réutiliser autrement (sans limitation quant au moment ou au nombre de fois utilisées) la proposition, en tout ou en partie, et toutes les œuvres qui s’y rattachent, à toute fin raisonnablement liée au concours ou pour remplir toute promesse faite par le commanditaire, y compris à des fins de promotion ou de marketing, sauf si la loi l’interdit.

Publicité : Sauf interdiction, par le fait de sa participation au concours, le gagnant consent implicitement à ce que le commanditaire et ses agents utilisent son nom, son apparence, sa photographie, sa voix, ses opinions et/ou sa ville natale, son État ou sa province à des fins promotionnelles dans n’importe quel média, dans le monde entier, sans autre paiement ni contrepartie. Sauf interdiction, par le fait de l’acceptation du prix par le gagnant, l’invité du gagnant consent implicitement à ce que le commanditaire et ses agents utilisent le nom du gagnant, son apparence, sa photographie, sa voix, ses opinions et/ou sa ville natale, son État ou sa province à des fins promotionnelles dans n’importe quel média, dans le monde entier, sans autre paiement ni contrepartie.

Protection des données : Tous les renseignements seront soumis directement au commanditaire par l’entremise d’Instagram dans le cadre du concours ou du tirage. Tous les renseignements soumis au commanditaire seront traités conformément à la politique de confidentialité du commanditaire, disponible à l’adresse www.aldoshoes.com/dataprotection. Les renseignements soumis à Instagram sont assujettis à la politique de confidentialité d’Instagram, disponible à l’adresse help.instagram.com/519522125107875. Les renseignements personnels seront utilisés pour communiquer avec le gagnant potentiel et à d’autres fins conformes au présent règlement officiel. Les renseignements personnels désignent tous les renseignements que vous saisissez pour participer au présent concours (comme il est indiqué à l’article 4). Votre pays de résidence peut vous accorder le droit d’examiner et de corriger les données personnelles stockées à votre sujet, y compris leur origine, le destinataire ou les catégories de destinataires des données et le but du stockage. En outre, vous pouvez avoir le droit de désactiver et de supprimer vos données, selon les circonstances. Si votre pays de résidence vous accorde de tels droits, vous pouvez les exercer en faisant votre demande par écrit. Pour soumettre votre demande, veuillez écrire à MyCollab Contest, a/s L’équipe de marque ALDO socialmedia@aldogroup.com, Le Groupe Aldo Inc., 905 rue Hodge, Saint-Laurent (QC) H4N 2B3, Canada, et n’oubliez pas d’inclure les détails de votre demande.

Litiges : Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le participant convient que tout litige, réclamation et cause d’action découlant du présent concours ou tirage ou de tout prix attribué, ou qui y est lié, sera régi exclusivement par le droit matériel applicable au lieu d’affaires du commanditaire, sans référence aux principes de conflits de lois. Toute réclamation, tout jugement et toute compensation seront limités aux frais réels engagés, y compris les coûts associés à la participation au concours ou au tirage, mais en aucun cas aux honoraires d’avocat.

Droits du consommateur : Rien dans le présent règlement officiel n’est réputé exclure ou restreindre les droits légaux du Gagnant ou du Participant en tant que consommateur.

Divulgation : La présente promotion n’est d’aucune manière commanditée, endossée ou administrée par Instagram ni associée à cette dernière.

© Le Groupe Aldo Inc, 2021. Tous droits réservés.