Prix Trimestriels - Sondage VOC du CCC

Aucun achat n’est nécessaire pour participer ou gagner. AUCUN ACHAT OU PAIEMENT QUELCONQUE N’AUGMENTERA VOS CHANCES DE GAGNER.

CE CONCOURS EST DESTINÉ À ÊTRE JOUÉ AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS. LA LOI CANADIENNE RÉGIT LES PARTICIPANTS QUI PARTICIPENT AU CONCOURS À PARTIR DU CANADA. LA LOI DES ÉTATS-UNIS RÉGIT LES PARTICIPANTS QUI PARTICIPENT AU CONCOURS À PARTIR DES ÉTATS-UNIS. VEUILLEZ NE PAS PARTICIPER AU CONCOURS SI VOUS NE VOUS TROUVEZ PAS AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS AU MOMENT DE VOTRE PARTICIPATION. LE CONCOURS EST NUL À PORTO RICO ET OÙ LA LOI L’INTERDIT.

Éligibilité: GROUPE ALDO VDC PRIX TRIMESTRIELS (le « Concours ») est disponible aux résidents légaux des États-Unis (y compris le District de Columbia) et aux résidents du Canada, y compris la province de Québec, qui ont atteint l’âge de la majorité dans le pays (ou la province ou l’état de celui-ci) dans lequel le participant est domicilié. En ce qui concerne les États-Unis, l’âge de la majorité est de 18 ans et plus (sous réserve des participants domiciliés en Alabama et au Nebraska qui doivent être âgés de 19 ans et plus, ainsi que de 21 ans et plus au Mississippi. Le Concours est nul à Rhode Island, Porto Rico, à Guam et dans les Forces armées. Les Concours sont également nuls là où la loi l’interdit. Les employés du Groupe Aldo Inc. ou de ses sociétés affiliées, filiales, agences de publicité ou de toute autre entreprise ou personne participant à la conception (« design »), à la production, à l’exécution ou à la distribution du Concours et de leur famille immédiate (époux/épouses, parents et beaux-parents, frères et sœurs, les demi-frères et demi-sœurs, les enfants et les beaux-enfants) et les membres du ménage (les personnes qui partagent la même résidence pendant au moins trois (3) mois par année) de chaque employé ne sont pas admissibles. Les Concours sont assujettis à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, étatiques et provinciaux du Canada et des États-Unis. Il faut déterminer si le participant a participé à un Concours en provenance du Canada ou des États-Unis. La participation au Concours constitue l’entente complète et inconditionnelle du participant aux présentes Règles officielles et aux décisions du Commanditaire (telles que définies ci-dessous), qui sont définitives et exécutoires pour toutes les questions liées au Concours. Pour gagner le prix, il faut satisfaire à toutes les exigences énoncées aux présentes.

Commanditaire: Le Groupe Aldo Inc., 905 Hodge, Montréal, Québec, Canada H4N 2B3 (le « Commanditaire »)

Période d’inscription au Concours: La période d’inscription au Concours commence le 3 mars 2025 à 12 :00 (HE) et termine le 2 février 2026 à 23 h 59 (HE) (la « Période d’inscription au Concours »). Le Commanditaire est le chronométreur officiel de ce Concours.

Comment participer: Pour participer à ce concours, les participants doivent contacter le centre de contact client d'ALDO (« CCC ») et doivent répondre à un sondage après avoir reçu ledit sondage par courriel ou via la fenêtre de clavardage, selon la façon dont ils ont contacté le CCC. Le sondage doit être rempli pendant la Période d’inscription au Concours.

En transmettant avec succès un sondage rempli comme indiqué, les participants seront inscrits au concours. Il y a une limite d'une participation par personne et par trimestre. Les inscriptions automatisées ou robotisées soumises par des individus ou des organisations ainsi que les bulletins de vote incomplets seront disqualifiés.

Une (1) inscription par personne ou adresse courriel pendant la Période d’inscription au Concours. Les inscriptions générées par script, macro ou autres moyens automatisés sont nulles. Le participant doit avoir la permission de toutes les personnes dont le nom figure dans l’inscription et d’accorder les droits énoncés aux présentes. Sur demande, le participant doit être en mesure de fournir une preuve d’une telle permission sous une forme acceptable pour le Commanditaire. Dans le cas où deux inscriptions ou plus semblent substantiellement semblables l’une à l’autre, le Commanditaire considérera l’inscription qui a été téléchargée en premier et ne considérera pas une inscription ultérieure qui est substantiellement similaire à la première.

En participant au Concours, vous indiquez que vous avez lu, compris et entièrement consenti aux présentes Règles officielles. Le Comanditaire n’est pas responsable des inscriptions perdues, en retard, incomplètes, invalides ou mal acheminées qui seront disqualifiées ou de tout problème mécanique, humain ou électronique.

Tirage au sort: Le(s) gagnant(s) et leurs nominé(e)s seront sélectionnés lors d’un tirage aux dates suivantes : le 5 mai 2025, le 4 août 2025, le 3 novembre 2025, et le 3 février 2026 parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période d’inscription du Concours. Les chances de gagner dépendent du nombre d’inscriptions admissibles reçues. En participant au Concours, les participants acceptent pleinement et inconditionnellement d’être liés par les présentes Règles officielles et les décisions du Commanditaire, qui seront définitives et contraignantes pour toutes les questions relatives au Concours. Le(s) gagnant(s) potentiel(s) seront avisés de leur victoire par courriel aux mêmes dates. Le(s) gagnant(s) éventuel(s) doivent respecter les instructions fournies concernant la réclamation du prix dans l’avis initial et toute autre instruction subséquente à cet égard, autrement le prix sera perdu dans son intégralité. Le gain est soumis à la vérification de l’admissibilité, y compris la vérification de l’âge, et le respect de toutes les conditions et modalités des présentes Règles officielles. Le défaut de répondre à l’avis initial dans les cinq (5) jours entraînera la disqualification. Pour réclamer le prix, le(s) gagnant(s) devront signer et retourner dans les cinq (5) jours, lorsque cela est légal, les documents du/des gagnant(s), qui seront fournis au(x) gagnant(s) en temps opportun. Si le(s) gagnant(s) ne peuvent pas être contactés au cours des deux (2) premières tentatives, s’ils ne signent pas et ne retournent pas les documents du/des gagnants dans le délai requis (s’il y a lieu), si un avis de victoire est retourné comme non livrable, si le(s) gagnant(s) refusent leur prix ou en cas de non-respect des présentes Règles et exigences officielles, ce prix sera perdu, et un ou plusieurs autres gagnants pourront être sélectionnés parmi toutes les inscriptions de participation admissibles restantes. Il ne sera accordé aucune compensation à la perte d’un prix. Le Gagnant devra signer les documents du/des gagnants que le Commanditaire remettra au Gagnant. Le Gagnant devra également répondre à une question d’habileté mathématique correctement, dans un temps limité et sans aucune aide. Une mauvaise réponse entraînera la disqualification du participant.

Prix: Il y aura 4 Prix et 4 gagnants. Chaque prix consistera en une carte-cadeau à utiliser dans les magasins de la bannière ALDO (comme Aldo, Boutique Spring ou Sperry) pour lesquels le participant a répondu à l’enquête CCC, d'une valeur de 250,00 $ dans la devise locale du gagnant (USD ou CAD) (le « Prix »). Il y aura 1 gagnant chaque trimestre. La valeur au détail totale du concours est estimée à 1 000,00 $ (selon la devise des prix).

Aucun équivalent en espèces pour les prix. Les prix ne sont pas transférables et aucune substitution ne sera effectuée, sauf dans les cas prévus aux présentes, à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix indiqué par un prix de valeur égale ou supérieure pour une raison quelconque. Les gagnants sont responsables de toutes les taxes et frais associés à la réception et/ou à l’utilisation du prix. Pour les gagnants qui ont participé aux Concours à partir des États-Unis, toutes les taxes fédérales, étatiques, municipales et locales des États-Unis, ainsi que toutes les dépenses associées à la réception ou à l’utilisation d’un prix, relèvent de la seule responsabilité du gagnant. Le gagnant peut recevoir un formulaire 1099 de l’IRS pour la valeur au détail du prix si la loi l’exige, et dans ce cas le gagnant sera tenu de fournir son numéro de sécurité sociale au Commanditaire aux mêmes fins.

Les chances de gagner le prix sont déterminées par le nombre total de participations admissibles reçues. Le prix est attribué « tel quel » sans garantie, expresse ou implicite. Le prix sera remis aux gagnants dans un délai de 2 à 3 semaines. Dans l’éventualité qu’une erreur d’impression, typographique ou autre s’est produite et que plus de prix sont réclamés que le nombre indiqué dans les présentes Règles officielles, toutes les personnes faisant des réclamations soi-disant valides seront incluses dans un tirage au sort pour attribuer le nombre annoncé de prix disponibles dans la catégorie de prix en question. Pas plus que le nombre annoncé de prix ne sera attribué. Le prix sera expédié au gagnant par expédition terrestre (Ground Shipping) aux frais du Commanditaire.

Les gagnants sont responsables de toutes les taxes et frais associés à la réception et/ou à l’utilisation du Prix.

Les gagnants n’auront pas le droit d’exiger qu’un Prix soit transféré à une autre personne, remplacé par un autre prix ou d’autres biens ou services, ou échangé en tout ou en partie contre de l’argent en espèce ou toute autre forme de compensation.

Le(s) prix seront remis par la poste ou par toute autre méthode convenue entre le participant et l’organisateur dans 2 semaines suivant l’attribution du /des prix.

Conditions d’inscription et renonciation: En s’inscrivant, chaque participant s’engage à: (a) respecter et être lié par les présentes Règles officielles et les décisions du Commanditaire qui sont contraignantes et définitives pour toutes les questions relatives à tel Concours; b) libérer et tenir à couvert le Commanditaire et leurs sociétés mères, filiales et affiliées respectives, leurs fournisseurs et toute autre organisation responsable de la commandite, de l’exécution, de l’administration, de la publicité ou de la promotion du Concours, et tous leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants respectifs (collectivement, les « Parties libérées ») contre toute réclamation, les dépenses et la responsabilité, y compris, mais sans s’y limiter, la négligence et les dommages de quelque nature que ce soit aux personnes et aux biens, y compris, mais sans s’y limiter, l’atteinte à la vie privée (sous appropriation, intrusion, divulgation publique de faits privés, fausse information (« false light ») aux yeux du public ou autre théorie juridique), diffamation, diffamation écrite, diffamation par le biais de parole, violation du droit de publicité, violation de la marque, du droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, dommages matériels, décès ou blessures personnelles découlant de l’inscription d’un participant ou se rapportant à celle-ci, la création d'une inscription ou le dépôt d'une participation, la participation au Concours, l'acceptation ou l'utilisation ou l’utilisation inappropriée du prix (y compris tout voyage ou activité liée à celui-ci) et/ou la diffusion, l'exploitation ou l'utilisation de la participation; et (c) indemniser, défendre et exonérer le Commanditaire de toute réclamation, dépense et responsabilité (y compris les frais d'avocat raisonnables) découlant de ou liés à la participation d'un participant au Concours et/ou à l'acceptation, l'utilisation ou l’utilisation inappropriée du prix.

Les personnes qui ont participé au Concours à partir du Canada, à l’exclusion de la province de Québec: En recevant un prix, le gagnant accepte de libérer et de tenir à couvert le Commanditaire, et leurs filiales respectives, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité/promotion, et les fournisseurs de prix, et chacune de leurs sociétés mères respectives et leurs dirigeants, administrateurs, les employés et les agents (collectivement, les « Parties libérées ») contre toute réclamation ou cause d’action, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles, le décès, ou les dommages aux biens ou la perte de biens, découlant de la participation au Concours ou de la réception ou de l’utilisation ou de l’utilisation inappropriée d’un prix, dans la plus grande mesure permise par la loi applicable. Selon la loi du pays de résidence du participant, cette renonciation peut ne pas s’appliquer aux réclamations contre le Commanditaire, ses représentants et ses représentants pour dommages-intérêts en raison de blessures corporelles ou de décès.

Personnes qui ont participé au concours à partir de la province de Québec : En recevant un prix, le gagnant accepte de libérer et de tenir à couvert le Commanditaire, et leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité/promotion, et les fournisseurs de prix, et chacune de leurs sociétés mères respectives ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés et agents de chaque société (collectivement, les « Parties libérées ») contre toute réclamation ou cause d’action, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles, le décès, ou des dommages à ou la perte de biens, découlant de la participation au Concours ou de la réception, de l’utilisation ou de l’utilisation inappropriée de tout prix, dans la plus grande mesure permise par la loi applicable. La présente renonciation ne s’applique pas aux réclamations de dommages-intérêts pour blessures corporelles ou décès. Cette renonciation ne doit pas être interprétée de manière à libérer le Commanditaire des conséquences de son propre acte ou de celui de son représentant.

Publicité: Sauf lorsqu’il est prohibé, la participation au Concours constitue l’entente du gagnant à l’utilisation par le Commanditaire et ses agents du nom du gagnant, de la ressemblance (« likeness »), de la photographie, du graphique d’inscription (‘’entry graph’’), de la voix, des opinions et/ou de la ville et de l’État ou de la province à des fins promotionnelles dans tout média, dans le monde entier, sans autre paiement ou contrepartie.

1. Conditions générales:

Le Commanditaire se réserve le droit d'annuler, de suspendre et/ou de modifier le Concours, ou toute partie de ceux-ci dans l’éventualité d’une fraude, de défaillances techniques ou tout autre facteur échappant au contrôle raisonnable du Commanditaire portant ainsi atteinte à l'intégrité ou au bon fonctionnement du Concours, tel que déterminé, à la seule discrétion, du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu'il juge avoir altéré le processus d'inscription ou le fonctionnement du Concours ou avoir agi en violation des présentes Règles officielles ou de toute autre promotion ou d'une manière antisportive ou perturbatrice. Toute tentative par une personne de nuire délibérément au fonctionnement légitime du Concours peut constituer une violation du droit pénal et civil et, si une telle tentative est faite, le Commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts ou d’autres recours à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi du lieu où la personne a participé au Concours, ou la loi du lieu où la personne a commis l’acte de nuisance, ou les deux. Le défaut du Commanditaire de faire respecter une clause des présentes Règles officielles ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

Limitation de responsabilité: Les personnes qui ont participé au Concours à partir du Canada, à l'exclusion de la province de Québec: les Parties libérées ne sont pas responsables : (1) de toute information incorrecte ou inexacte, qu'elle soit causée par le participant, des erreurs d'impression, typographiques ou autres ou par l'équipement ou la programmation associés ou utilisés dans le cadre du Concours; (2) les défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau; (3) intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d'inscription ou du Concours; (4) erreur d'impression, typographique, technique, informatique, de réseau ou humaine pouvant survenir dans l'administration du Concours, le téléchargement, le traitement ou l'évaluation des participations, l'annonce des prix ou dans tout matériel lié au Concours; (5) courrier en retard, perdu, non distribuable, endommagé ou volé; ou (6) toute blessure ou dommage aux personnes ou aux biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au Concours ou par la réception ou l'utilisation ou l’ utilisation inappropriée de tout prix (y compris tout voyage/activité lié à celui-ci). Les Parties libérées ne sont pas responsables des inscriptions mal acheminées ou non livrables ou des problèmes techniques, des dysfonctionnements des systèmes informatiques, des serveurs, des fournisseurs, du matériel/des logiciels, des connexions réseau perdues ou indisponibles ou échouées, des transmissions informatiques défaillantes, incomplètes, brouillées ou retardées ou de toute combinaison de ceux-ci. Les Parties libérées ne sont pas responsables de l’utilisation non autorisée d’une participation par un tiers. En aucun cas, le participant ne sera autorisé à obtenir des récompenses pour, et le participant renonce par la présente à tous les droits de réclamer, des dommages indirects, punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, autre que pour les débours réels, et tous les droits d'avoir des dommages multipliés ou autrement augmentés.

Personnes qui ont participé au Concours à partir de la province de Québec : La limitation de responsabilité suivante ne doit pas être interprétée de manière à ce que le Commanditaire soit libéré des conséquences de son propre acte ou de celui de son représentant. Sous réserve de ce qui précède, les Parties libérées ne sont pas responsables : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par le participant, une erreur d’impression, une erreur typographique ou autre, ou par l’équipement ou la programmation associés ou utilisés dans le cadre du Concours; (2) les défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les débranchements de lignes téléphoniques ou de matériel ou de logiciel de réseau; (3) une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou du Concours; (4) une erreur d’impression, typographique, technique, informatique, réseau ou humaine pouvant survenir dans l’administration du Concours, le téléchargement, le traitement ou l’évaluation des inscriptions; l’annonce des prix ou dans tous matériels lié au Concours; (5) courrier en retard, perdu, non distribuable, endommagé ou volé; ou (6) toute blessure ou tout dommage à des personnes ou à des biens qui peut être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant au Concours ou la réception ou l’utilisation ou l’utilisation inappropriée d’un prix (y compris tout déplacement/activité y afférent). Les Parties libérées ne sont pas responsables des inscriptions mal acheminées ou non distribuables ou de tout problème technique, dysfonctionnement des systèmes informatiques, serveurs, fournisseurs, matériel/logiciel, connexions réseau perdues ou indisponibles ou échouées, transmission informatique incomplète, brouillée ou retardée ou toute combinaison de ces éléments. Les Parties libérées ne sont pas responsables de l’utilisation non autorisée d’une inscription par un tiers. En aucun cas, le participant ne sera autorisé à obtenir des indemnités et il renonce par les présentes à tous les droits de réclamer des dommages indirects, punitifs, accessoires et consécutifs et tout autre dommage, sauf pour des dépenses directes (« out-of-pocket expenses »), et tous les droits d’avoir des dommages-intérêts multipliés ou autrement augmentés.

Personnes qui ont participé au Concours à partir des États-Unis : En participant au Concours, chaque participant convient que les héritiers, les exécuteurs testamentaires et les administrateurs du/des participant(s) dégagent et indemnisent le Commanditaire et ses dirigeants, administrateurs, employés et représentants respectifs de toute perte, dommages, droits, réclamations, et les actions de toute nature en lien avec le Concours. En participant au Concours, chaque participant accepte de se conformer aux présentes Règles officielles et d’y être lié, et de renoncer à tout droit de faire une réclamation qui a pour objet ou qui est liée à toute ambiguïté ou erreur aux présentes ou dans le Concours, et d’être lié par toutes les actions du Commanditaire ou de son représentant, dont les décisions sont contraignantes et définitives sur toutes les questions liées au Concours. En acceptant un prix, le gagnant accorde au Commanditaire le droit d’utiliser son nom, sa ressemblance (« likeness »), sa ville natale et ses renseignements biographiques, à toute fin légale (y compris, mais sans s’y limiter, la publicité et la promotion), à perpétuité, dans tout média maintenant connu ou développé, dans le monde entier et sur Internet et le World Wide Web, sans autre permission ni indemnisation, sauf lorsque la loi l’interdit. En acceptant un prix, chaque gagnant accepte pour lui-même et pour ses héritiers, exécuteurs testamentaires et administrateurs de libérer et d’indemniser les Commanditaires et leurs dirigeants, administrateurs, employés et représentants respectifs de toute responsabilité pour toute perte, dommage, coût ou dépense, y compris, sans s’y limiter, les dommages matériels, les blessures corporelles et/ou la mort, découlant de la participation au Concours, ou l’acceptation, la possession, l’utilisation ou l’utilisation inappropriée d’un prix, ou lors de la préparation, de la participation et/ou du déplacement vers ou depuis une activité liée à un prix et des réclamations fondées sur les droits de publicité, de protection à la vie privée, de diffamation ou de remise de prix.

Droits de propriété intellectuelle : SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DES PRÉSENTES RÈGLES OFFICIELLES, LE GAGNANT CONVIENT D’ACCORDER, DE TRANSFÉRER, DE TRANSMETTRE ET DE CÉDER DE MANIÈRE IRRÉVOCABLE AU COMMANDITAIRE LA TOTALITÉ DES DROITS DANS ET SUR SON INSCRIPTION, TOUS LES TRAVAUX DÉRIVÉS QUI EN DÉCOULENT, ET TOUS LES RENOUVELLEMENTS ET PROLONGATIONS DU DROIT D’AUTEUR À TOUS CES TRAVAUX (Y COMPRIS LE DROIT D’OBTENIR L’INSCRIPTION DES DROITS D’AUTEUR) À PERPÉTUITÉ (OU POUR LA PLUS LONGUE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI, MAIS EN AUCUN CAS POUR UNE PÉRIODE DE MOINS DE DIX (10) ANS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES DROITS D’UTILISER L’INSCRIPTION À TOUTE FIN DANS TOUT MÉDIA, QU’IL SOIT MAINTENANT CONNU OU DÉVELOPPÉ PAR LA SUITE, À L’ÉCHELLE MONDIALE. LE TÉLÉCHARGEMENT D’UNE INSCRIPTION DANS LE CADRE DE TEL CONCOURS CONSTITUE ÉGALEMENT UNE RENONCIATION DU PARTICIPANT, DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, À TOUS LES DROITS MORAUX CONFÉRÉS AU PARTICIPANT OU DÉCOULANT DE L’INSCRIPTION DU PARTICIPANT PARTOUT DANS LE MONDE. Le gagnant accepte également d’aider le Commanditaire à produire tout ou une partie des dépôts, des inscriptions ou d’autres documents qui pourraient être nécessaires pour effectuer et perfectionner la cession et le transfert des droits. Dans le cas où le gagnant ne peut pas transférer et céder les droits sur l’inscription, comme il est prévu dans la présente section, le Gagnant accorde au Commanditaire un droit à l’échelle mondiale et une licence non exclusive, libre de redevances, irrévocable et perpétuelle (ou, si le caractère perpétuel est interdit par la loi, la licence sera accordée pour la plus longue durée permise par la loi, mais en aucun cas inférieure à dix (10) ans) pour afficher, exécuter, modifier, adapter, reproduire, encoder, stocker, copier, transmettre, publier, afficher, diffuser, exposer et/ou utiliser ou réutiliser autrement (sans limitation quant au nombre de fois ou quant aux moments de l’utilisation), l’inscription, en tout ou en partie, et tout/tous les travaux qui s’y rattachent, à toute fin raisonnablement liée au Concours ou à toute promesse faite par le Commanditaire, y compris à des fins promotionnelles ou de commercialisation/publicité (marketing), sauf si la loi l’interdit.

Différends: Les personnes qui ont participé au Concours à partir du Canada: (a) Le participant convient que tous les différends, réclamations et causes d’action découlant du Concours ou y étant liés, ou tout prix attribué, doivent être réglés individuellement, sans recourir à aucune forme de recours collectif; b) tous les différends, réclamations et causes d’action découlant du présent Concours ou y étant liés, ou tout prix attribué, sont réglés exclusivement par les tribunaux du district de Montréal; c) toutes les réclamations, jugements et les dommages-intérêts, se limitent aux frais réels et directs engagés («actual out-of-pocket costs »), y compris les frais associés à l’inscription au Concours, mais en aucun cas les honoraires d’avocats; et d) sous réserve des dépenses réelles et directes engagées («actual out-of-pocket costs »), le participant ne sera autorisé en aucun cas à obtenir des dommages-intérêts. Le participant renonce par les présentes à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts punitifs, accessoires et consécutifs (ou indirects) et tout autre dommage, ainsi qu’à tous les droits de voir les dommages-intérêts multipliés ou autrement augmentés. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE CE QUI PRÉCÈDE POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. Toutes les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présentes Règles officielles, ou les droits et obligations du participant et du Commanditaire en ce qui concerne le Concours, seront régies par, et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans référence aux principes de conflits de lois qui entraîneraient l’application des lois d’une autre compétence. Tout litige relatif à la conduite ou à l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour faire l’objet d’une décision. Tout litige relatif à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie dans le seul but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

Les personnes qui ont participé au Concours à partir des États-Unis : EN PARTICIPANT À CE CONCOURS, LES PARTICIPANTS CONVIENNENT, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, QUE (1) TOUS LES LITIGES, RÉCLAMATIONS ET CAUSES D’ACTION DÉCOULANT OU LIÉS AU CONCOURS, AUX PRIX OU AUX OFFRES ATTRIBUÉS, SONT RÉGLÉS INDIVIDUELLEMENT, SANS RECOURIR À AUCUNE FORME DE RECOURS COLLECTIF; (2) TOUS LES RÉCLAMATIONS, JUGEMENTS ET DOMMAGES INTÉRÊTS SE LIMITERONT AUX FRAIS RÉELS ET DIRECTS ENGAGÉS (« ACTUAL OUT-OF-POCKET COSTS”) , Y COMPRIS LES FRAIS ASSOCIÉS À L’INSCRIPTION AU CONCOURS, MAIS EN AUCUN CAS, LES HONORAIRES D’AVOCAT SERONT REMBOURSÉS OU RECOUVRABLES; (3) EN AUCUN CAS, UN PARTICIPANT NE SERA AUTORISÉ À OBTENIR DES DOMMAGES-INTÉRÊTS, ET LE PARTICIPANT RENONCE SCIEMMENT ET EXPRESSÉMENT PAR LES PRÉSENTES À TOUT DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS OU TOUT AUTRE DOMMAGE (AUTRE QUE LES DÉPENSES RÉELLES ET DIRECTES ENCOURUES) ET/OU TOUT DROIT DE VOIR LES DOMMAGES-INTÉRÊTS MULTIPLIÉS OU AUTREMENT AUGMENTÉS; ET (4) LES RECOURS DU PARTICIPANT SE LIMITENT À UNE DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS PÉCUNIAIRES (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT DE DEMANDER UNE INJONCTION OU UN REDRESSEMENT ÉQUITABLE. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS CERTAINES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS DE RESPONSABILITÉ, DE SORTE QUE CE QUI PRÉCÈDE PEUT NE PAS S’APPLIQUER À TOUS LES PARTICIPANTS.

Force Majeure: En aucun cas, le Commanditaire ne sera responsable d’un manquement ou d’un retard dans l’exécution de ses obligations découlant de forces indépendantes de sa volonté, directement ou indirectement, y compris, sans s’y limiter, les grèves, les arrêts de travail, accidents, actes de guerre ou de terrorisme, restrictions liées à la COVID-19, perturbations civiles ou militaires, catastrophes nucléaires ou naturelles ou actes de Dieu, épidémies, maladies, quarantaine et interruptions, perte ou mauvais fonctionnement de services publics, de communications ou de services informatiques (logiciels et matériel) (« Cas de force majeure »). Le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, proposer une solution alternative au Cas de force majeure (comme un prix alternatif, etc.).

Informations personnelles du participant: Toutes les informations soumises au Commanditaire seront traitées conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire, accessible à l’adresse : https://www.aldoshoes.com/ca/fr/legal/privacy-policy. Vos informations personnelles seront utilisées pour communiquer avec vous si vous êtes le gagnant potentiel et à d’autres fins conformes aux présentes Règles officielles. Les informations personnelles désignent toutes les informations que vous entrez pour participer au Concours. Votre pays de résidence peut vous accorder le droit d’examiner et de corriger les données personnelles stockées à votre sujet, y compris leur origine, le destinataire ou les catégories de destinataires des données et le but du stockage. En outre, vous pouvez avoir le droit de désactiver et de supprimer vos données, selon les circonstances. Si votre pays de résidence vous accorde de tels droits, vous pouvez les exercer en formulant votre demande à l’aide du formulaire électronique suivant : https://preferences.aldoshoes.com/preferences/index.html?lang=fr.